Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
A rămas iarăşi Ónsărcinată, şi a născut un fiu; şi a zis: ÑDomnul a auzit că nu eram iubită, şi mi-a dat şi pe acesta.î De aceea, i-a pus numele Simeon (Ascultare). Iar a rămas Ónsărcinată, şi a născut un fiu; şi a zis: ÑDe data aceasta, bărbatul meu se va alipi de mine, căci i-am născut trei fii.î De aceea i-a pus numele Levi (Alipire). Fiii Bilhei, roaba Rahelii: Dan şi Neftali. ñ Fiii Zilpei, roaba Leii: Gad şi Aşer. Aceştia sunt fiii lui Iacov, care i s-au născut Ón Padan-Aram. Iacov a ajuns la tatăl său Isaac, la Mamre la Chiriat-Arba, care este tot una cu Hebronul, unde locuiseră ca străini Avraam şi Isaac. Zilele vieţii lui Isaac au fost de o sută optzeci de ani. Isaac şi-a dat duhul şi a murit, şi a fost adăugat la poporul său, bătr‚n şi sătul de zile. Fiii săi Esau şi Iacov l-au Óngropat. Despre Levi a zis: ,Tumim şi urim au fost Óncredinţaţi bărbatului sf‚nt, Pe care l-ai ispitit la Masa, Şi cu care Te-ai certat la apele Meriba.í Levi a zis despre tatăl său şi despre mama sa: ,Nu i-am văzut!í Şi despre fraţii lui: ,Nu vă cunosc!í Iar de copii n-a vrut să mai ştie.î Căci ei păzesc Cuv‚ntul Tău, Şi ţin legăm‚ntul Tău; Ei Ónvaţă pe Iacov poruncile Tale, Şi pe Israel legea Ta; Ei pun tăm‚ie sub nările Tale, Şi ardere de tot pe altarul Tău. Binecuv‚ntează tăria lui, Doamne! Primeşte lucrarea m‚inilor lui! Fr‚nge şalele potrivnicilor lui, Şi vrăjmaşii lui să nu se mai scoale!î
Выбор основного перевода