Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Параллельные места
Am mai văzut apoi sub soare că nu cei iuţi aleargă, că nu cei viteji c‚ştigă războiul, că nu cei Ónţelepţi c‚ştigă p‚inea, nici cei pricepuţi bogăţia, nici cei Ónvăţaţi bunăvoinţa, ci toate at‚rnă de vreme şi de Ómprejurări. Ci aţi zis: ÑNu! Ci vom fugi pe cai!î ñ ÑDe aceea veţi şi fugi!î ñ ÑVom călări pe cai iuţi!î ñ ÑDe aceea cei ce vă vor urmări vor fi şi mai iuţi! O mie vor fugi la ameninţarea unuia singur; şi c‚nd vă vor ameninţa cinci, toţi veţi fugi, p‚nă veţi răm‚ne ca un st‚lp pe v‚rful unui munte, şi ca un steag pe creştetul unui deal.î ÑAşa vorbeşte Domnul: ,Œnţeleptul să nu se laude cu Ónţelepciunea lui, cel tare să nu se laude cu tăria lui, bogatul să nu se laude cu bogăţia lui. Am văzut pe Domnul st‚nd pe altar. Şi a zis: ÑLoveşte pragul de sus al porţii, ca să se cutremure uşiorii, şi sfăr‚mă-i peste capetele lor ale tuturora. Rămăşiţa lor Ónsă o voi pierde cu sabia, aşa că nici unul din ei nu va putea să scape fugind, şi nici unul din cei ce vor scăpa, nu va scăpa.
Выбор основного перевода