Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Domnul va aduce de departe, de la marginile păm‚ntului, un neam care va cădea peste tine cu zbor de vultur, un neam a cărui limbă n-o vei Ónţelege, un neam cu Ónfăţişarea sălbatică, şi care nu se va sfii de cel bătr‚n, nici nu va avea milă de copii. Œn al nouălea an al domniei lui Zedechia, Ón a zecea zi a lunii a zecea, Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, a venit cu toată oştirea lui Ómpotriva Ierusalimului; a tăbăr‚t Ónaintea lui, şi a ridicat Óntărituri de jur Ómprejur. Cetatea a fost Ómpresurată p‚nă la al unsprezecelea an al Ómpăratului Zedechia. Œn ziua a noua a lunii a patra, era mare foamete Ón cetate, şi nu era p‚ine pentru poporul ţării. Atunci s-a făcut o spărtură Ón cetate; şi toţi oamenii de război au fugit noaptea, pe drumul porţii dintre cele două ziduri de l‚ngă grădina Ómpăratului, pe c‚nd Haldeii Ónconjurau cetatea. Fugarii au apucat pe drumul care duce Ón c‚mpie. Dar oştirea Haldeilor a urmărit pe Ómpărat, şi l-a ajuns Ón c‚mpiile Ierihonului, şi toată oştirea lui s-a risipit de la el. Au prins pe Ómpărat, şi l-au suit la Ómpăratul Babilonului la Ribla; şi s-a rostit o hotăr‚re Ómpotriva lui. Fiii lui Zedechia au fost junghiaţi Ón faţa lui; apoi lui Zedechia i-au scos ochii, l-au legat cu lanţuri de aramă, şi l-au dus la Babilon. Din zilele părinţilor noştri, am fost foarte vinovaţi p‚nă Ón ziua de azi, şi din pricina fărădelegilor noastre am fost daţi, noi, Ómpăraţii noştri şi preoţii noştri, Ón m‚inile Ómpăraţilor străini, pradă sabiei, robiei, jafului, şi ruşinii care ne acoperă astăzi faţa. Asupritorul a Óntins m‚na la tot ce avea el mai scump; ba Óncă a văzut cum, Ón Locaşul lui cel sf‚nt, au intrat neamurile cărora Tu le poruncisei să nu intre Ón adunarea Ta! Domnul a tr‚ntit la păm‚nt pe toţi vitejii din mijlocul meu; a str‚ns o oştire Ómpotriva mea, ca să-mi prăpădească tineretul; ca Ón teasc a călcat Domnul pe fecioara, fiica lui Iuda. Au necinstit pe femei Ón Sion, pe fecioare Ón cetăţile lui Iuda. Mai marii noştri au fost sp‚nzuraţi de m‚inile lor; Bătr‚nilor nu le-a dat nici o cinste Tinerii au fost puşi să r‚şnească, şi copiii cădeau sub poverile de lemn. Bătr‚nii nu se mai duc la poartă, şi tinerii au Óncetat să mai c‚nte.
Выбор основного перевода