Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dar ei n-au ascultat, şi-au Ónţepenit grumazul, ca şi părinţii lor, care nu crezuseră Ón Domnul, Dumnezeul lor. N-au vrut să ştie de legile Lui, de legăm‚ntul pe care-l făcuse cu părinţii lor, şi de Ónştiinţările pe care li le dăduse. S-au luat după lucruri de nimic, şi ei Ónşişi n-au fost dec‚t nimic, şi după neamurile Ón mijlocul cărora trăiau, măcar că Domnul le poruncise să nu se ia după ele. Alergătorii au mers astfel din cetate Ón cetate prin ţara lui Efraim şi Manase, p‚nă la Zabulon. Dar ei r‚deau şi Óşi băteau joc de ei. ÑEi tăgăduiesc pe Domnul şi zic: ,Nu este El! Şi nu va veni nenorocirea peste noi; nu vom vedea nici sabia nici foametea. Proorocii sunt v‚nt, şi nu Dumnezeu vorbeşte Ón ei. Aşa să li se facă şi lor!î Iată că tu eşti pentru ei ca un c‚ntăreţ plăcut, cu un glas frumos şi iscusit la c‚ntare pe coarde. Ei Óţi ascultă cuvintele, dar nu le Ómplinesc deloc. Nu fiţi ca părinţii voştri, cărora le vorbeau proorocii de mai Ónainte, zic‚nd: Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: Œntoarceţi-vă de la căile voastre cele rele, de la faptele voastre cele rele! Dar n-au ascultat şi n-au lut aminte la Mine, zice Domnul.î Prin aceasta mărturisiţi despre voi Ónşivă că sunteţi fiii celor ce au omor‚t pe prooroci. Voi dar umpleţi măsura părinţilor voştri! Şerpi, pui de năp‚rci! Cum veţi scăpa de pedeapsa gheenei? De aceea, iată, vă trimit prooroci, Ónţelepţi şi cărturari. Pe unii din ei Ói veţi omorÓ şi răstigni, pe alţii Ói veţi bate Ón sinagogile voastre, şi-i veţi prigoni din cetate Ón cetate; ca să vină asupra voastră tot s‚ngele nevinovat, care a fost vărsat pe păm‚nt, de la s‚ngele neprihănitului Abel p‚nă la s‚ngele lui Zaharia, fiul lui Barachia, pe care l-aţi omor‚t Óntre Templu şi altar. Adevărat vă spun, că toate acestea vor veni peste neamul acesta. Ierusalime, Ierusalime, care omori pe prooroci şi ucizi cu pietre pe cei trimişi la tine! De c‚te ori am vrut să str‚ng pe copiii tăi cum Óşi str‚nge găina puii sub aripi, şi n-aţi vrut! La vremea roadelor, a trimis la vieri un rob, ca să-i dea partea lui din rodul viei. Vierii l-au bătut, şi l-au trimis Ónapoi cu m‚inile goale. A mai trimis un alt rob; ei l-au bătut şi pe acela, l-au batjocorit, şi l-au trimis Ónapoi cu m‚inile goale. A mai trimis un al treilea rob; ei l-au rănit şi pe acela, şi l-au scos afară. ÖîOameni tari la cerbice, netăiaţi Ómprejur cu inima şi cu urechile! Voi totdeauna vă Ómpotriviţi Duhului Sf‚nt. Cum au făcut părinţii voştri, aşa faceţi şi voi. Pe care din prooroci nu i-au prigonit părinţii voştri? Au omor‚t pe cei ce vesteau mai dinainte venirea Celui Neprihănit, pe care L-aţi v‚ndut acum, şi L-aţi omor‚t.
Выбор основного перевода