Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œmpăratul a zis lui Ţiba: ÑTot ce este al lui Mefiboşet este al tău.î Şi Ţiba a zis: ÑMă Ónchin cu plecăciune! Să capăt trecere Ónaintea ta, Ómpărate, domnul meu!î C‚nd a ajuns David la Mahanaim, Şobi, fiul lui Nahaş, din Raba fiilor lui Amon, Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar, şi Barzilai Galaaditul, din Roghelim, au adus paturi, ligheane, vase de păm‚nt, gr‚u, orz, făină, gr‚u prăjit, bob, linte, uscături, miere, unt, oi, şi br‚nză de vacă. Au adus aceste lucruri lui David şi poporului care era cu el, ca să măn‚nce; căci ziceau: ÑPoporul acesta trebuie să fi suferit de foame, de oboseală şi de sete, Ón pustie.î Să te porţi cu bunăvoinţă cu fiii lui Barzilai, Galaaditul, şi ei să măn‚nce la masă cu tine; căci tot aşa s-au purtat şi ei cu mine, ieşindu-mi Ónainte, c‚nd fugeam de fratele tău Absalom.
Выбор основного перевода