Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Oare de astăzi am Ónceput eu să Óntreb pe Dumnezeu pentru el? Departe de mine aşa ceva! Să nu arunce Ómpăratul nici o vină asupra robului său, nici asupra nimănui din casa tatălui meu, căci robul tău nu ştie nimic din toate acestea, nici lucru mic nici lucru mare.î Să nu se mai muncească dar Ómpăratul, domnul meu, cu g‚ndul că toţi fiii Ómpăratului au murit, căci numai Amnon a murit. David ajunsese p‚nă la Bahurim. Şi de acolo a ieşit un om din familia şi din casa lui Saul, numit Şimei, fiul lui Ghera. El Ónainta blestem‚nd, şi a aruncat cu pietre după David şi după toţi slujitorii Ómpăratului David, Ón timp ce tot poporul şi toţi vitejii stăteau la dreapta şi la st‚nga Ómpăratului. Şimei vorbea astfel c‚nd blestema: ÑDu-te, du-te, om al s‚ngelui, om rău! Domnul face să cadă asupra ta pedeapsa pentru tot s‚ngele casei lui Saul, al cărui scaun de domnie l-ai luat, şi Domnul a dat Ómpărăţia Ón m‚inile fiului tău Absalom; şi iată-te nenorocit, căci eşti un om al s‚ngelui!î Atunci Abişai, fiul Ţeruiei, a zis Ómpăratului: ÑPentru ce blestemă acest c‚ine mort pe domnul meu Ómpăratul? Lasă-mă, te rog, să mă duc să-i tai capul.î Dar Ómpăratul a zis: ÑCe aveţi voi cu mine, fiii Ţeruiei? Dacă blestemă, Ónseamnă că Domnul i-a zis: ,Blestemă pe David!í Cine-i va zice dar: ,Pentru ce faci aşa?î Şi David a zis lui Abişai şi tuturor slujitorilor săi: ÑIată că fiul meu, care a ieşit din trupul meu, vrea să-mi ia viaţa; cu c‚t mai mult Beniamitul acesta! Lăsaţi-l să blesteme, căci Domnul i-a zis. Poate că Domnul se va uita la necazul meu, şi-mi va face bine Ón locul blestemelor de azi.î David şi oamenii lui şi-au văzut de drum. Şimei mergea pe coasta muntelui, Ón dreptul lui David, şi merg‚nd, blestema, arunca cu pietre Ómpotriva lui, şi v‚ntura praf. Şi Ón ziua aceea, biruinţa s-a prefăcut Ón jale pentru tot poporul, căci Ón ziua aceea, poporul auzea zic‚ndu-se: ÑŒmpăratul este m‚hnit din pricina fiului său.î
Выбор основного перевода