Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Chivotul lui Dumnezeu a fost luat, şi cei doi fii ai lui Eli, Hofni şi Fineas, au murit. Un om din Beniamin a alergat din tabăra de bătaie şi a venit la Silo Ón aceeaşi zi cu hainele sf‚şiate, şi cu capul acoperit cu ţăr‚nă. C‚nd a ajuns, Eli, aştepta, st‚nd pe un scaun l‚ngă drum, căci inima Ói era neliniştită pentru chivotul lui Dumnezeu. La intrarea lui Ón cetate, omul acesta a dat de veste, şi toată cetatea a strigat. Eli, auzind aceste strigăte, a zis: ÑCe Ónseamnă zarva aceasta?î Şi Óndată omul a venit şi a adus lui Eli vestea aceasta. Şi Eli era Ón v‚rstă de nouăzeci şi opt de ani, avea ochii Óntunecaţi şi nu mai putea să vadă. Omul a zis lui Eli: ÑVin de pe c‚mpul de bătaie, şi din c‚mpul de bătaie am fugit astăziî. Eli a zis: ÑCe s-a Ónt‚mplat, fiule?î Cel ce aducea vestea aceasta, ca răspuns, a zis: ÑIsrael a fugit dinaintea Filistenilor, şi poporul a suferit o mare Ónfr‚ngere; şi chiar cei doi fii ai tăi, Hofni şi Fineas, au murit, şi chivotul Domnului a fost luat.î Abia a pomenit de chivotul lui Dumnezeu, şi Eli a căzut de pe scaun pe spate, l‚ngă poartă; şi-a rupt ceafa şi a murit, căci era om bătr‚n şi greu. El fusese judecător Ón Israel patruzeci de ani. Nora sa, nevasta lui Fineas, era Ónsărcinată, şi sta să nască. C‚nd a auzit vestea despre luarea chivotului lui Dumnezeu, despre moartea socrului ei şi despre moartea bărbatului ei, s-a Óncovoiat şi a născut, căci au apucat-o durerile naşterii. C‚nd trăgea să moară, femeile care erau l‚ngă ea i-au zis: ÑNu te teme, căci ai născut un fiu!î Dar ea n-a răspuns şi n-a luat seama la ce i se spunea. Şi Ómpăratul a zis alergătorilor care stăteau l‚ngă el: ÑŒntoarceţi-vă, şi omor‚ţi pe preoţii Domnului; căci s-au Ónvoit cu David: au ştiut bine că fuge, şi nu mi-au dat de veste.î Dar slujitorii Ómpăratului n-au voit să Óntindă m‚na ca să lovească pe preoţii Domnului. Atunci Ómpăratul a zis lui Doeg: ÑŒntoarce-te, şi loveşte pe preoţi.î Şi Doeg, Edomitul, s-a Óntors, şi a lovit pe preoţi; a omor‚t Ón ziua aceea optzeci şi cinci de oameni, care purtau efodul de in. Saul a mai trecut prin ascuţişul sabiei cetatea preoţească Nob; bărbaţi şi femei, copii şi prunci, boi, măgari şi oi: toţi au căzut sub ascuţişul sabiei. Un fiu al lui Ahimelec, fiul lui Ahitub, a scăpat. Numele lui era Abiatar. A fugit la David, Tăria Moabului este fr‚ntă, şi braţul lui zdrobit, zice Domnul.î
Выбор основного перевода