Книга Исход Cтих 14 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Исход Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Веселиил акъацийӕ сарӕзта цыппӕрдигъон нывондхӕссӕн иууылсудзинаг нывондтӕ судзынӕн; йӕ дӕргъ – фондз ӕлмӕрины, йӕ уӕрх – фондз ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд – ӕртӕ ӕлмӕрины.

Йӕ цыппар тигъыл ын сарӕзта йемӕ ӕмхӕст сыкъатӕ, ӕмӕ йӕ стылдта ӕрхуыдоны.

Нывондхӕссӕнӕн сарӕзта ӕппӕт мигӕнӕнтӕ: хъуыраутӕ, белтӕ, куыситӕ, фыдисӕнтӕ ӕмӕ чысыл къоппытӕ ӕвзалыйӕн. Мигӕнӕнтӕ иууылдӕр сарӕзта ӕрхуыйӕ.

Нывондхӕссӕнӕн сарӕзта хыз ӕрхуыйӕ – фӕлгӕты бынмӕ; хыз уыди нывондхӕссӕны хӕдастӕу.

Ӕрхуы хызы цыппар тигъыл сарӕзта цыппар цӕджы хъилтӕ сӕ атъыссынӕн.

Сарӕзта хъилтӕ акъацийӕ ӕмӕ сӕ стылдта ӕрхуыдоны.

Нывондхӕссӕны фӕрстыл цӕгты атъыста хъилтӕ, уыдоныл ӕй куыд хӕссой, афтӕ. Сарӕзта йӕ фӕйнӕгӕй, мидӕгӕй уыди афтид.

Веселиил сарӕзта хихсӕн; йӕ бынӕвӕрӕн та йын сарӕзта Фембӕлды Цатырмӕ бацӕуӕны лӕггадгӕнӕг сылгоймӕгты ӕрхуы айдӕнтӕй.

Уый фӕстӕ сарӕзта кӕрт. Йӕ хуссарварсы ӕмбӕрзӕнтӕ уыдысты виссонӕй, сӕ уӕрх – фондзыссӕдз ӕлмӕрины.

Сарӕзта сын ссӕдз цӕджындзы ссӕдз ӕрхуы бынӕвӕрӕнимӕ. Цӕджындзты къӕпсыртӕ ӕмӕ тӕлытӕ уыдысты ӕвзистӕй.

Цӕгатварсы ӕмбӕрзӕнтӕн дӕр сӕ уӕрх уыди фондзыссӕдз ӕлмӕрины. Сарӕзта сын ссӕдз цӕджындзы ссӕдз ӕрхуы бынӕвӕрӕнимӕ. Цӕджындзты къӕпсыртӕ ӕмӕ тӕлытӕ уыдысты ӕвзистӕй.

Ныгуылӕнырдыгӕй ӕмбӕрзӕнтӕн сӕ уӕрх уыди дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины. Сарӕзта сын дӕс цӕджындзы дӕс бынӕвӕрӕнимӕ. Цӕджындзты къӕпсыртӕ ӕмӕ тӕлытӕ уыдысты ӕвзистӕй.

Цатыры скӕсӕнварсы ӕмбӕрзӕнтӕн сӕ уӕрх уыди дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз ӕлмӕрины.

Кӕртмӕ бацӕуӕнӕй иу къуыммӕ ӕмбӕрзӕнты уӕрх уыди фынддӕс ӕлмӕрины. Сарӕзта сын ӕртӕ цӕджындзы ӕртӕ бынӕвӕрӕнимӕ.

Параллельные места

Исход 27:14

Кӕртмӕ бацӕуӕнӕй иу къуыммӕ хъуамӕ уа ӕмбӕрзӕн; йӕ дӕргъ – фынддӕс ӕлмӕрины. Сараз ын ӕртӕ цӕджындзы ӕмӕ ӕртӕ бынӕвӕрӕны.

Кӕртмӕ бацӕуӕнӕй иннӕ къуыммӕ ӕмбӕрзӕнты уӕрх уыди фынддӕс ӕлмӕрины; сарӕзта сын ӕртӕ цӕджындзы ӕртӕ бынӕвӕрӕнимӕ.

Кӕрты алыварс ӕппӕт ӕмбӕрзӕнтӕ дӕр уыдысты виссонӕй.

Цӕджындзты бынӕвӕрӕнтӕ уыдысты ӕрхуыйӕ, сӕ къӕпсыртӕ ӕмӕ сӕ тӕлытӕ – ӕвзистӕй; цӕджындзты сӕртӕ – ӕвзистдоны тылд. Кӕрты ӕппӕт цӕджындзтӕ ӕлвӕст уыдысты ӕвзист тӕлытӕй.

Кӕрты кулдуар арӕзт ӕрцыди нывӕфтыдтимӕ ӕрвхуыз, сырх ӕмӕ сӕнтсырх ӕндӕхтӕй ӕмӕ уӕздан виссонӕй. Ӕмбӕрзӕнӕн йӕ уӕрх уыди ссӕдз ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд – фондз ӕлмӕрины, кӕрты ӕмбӕрзӕнты бӕрзӕндӕн.

Ӕмбӕрзӕнӕн сарӕзтой цыппар цӕджындзы ӕмӕ цыппар ӕрхуы бынӕвӕрӕны; сӕ къӕпсыртӕ – ӕвзистӕй. Сӕ сӕртӕ уыдысты ӕвзистдоны тылд, сӕ тӕлытӕ дӕр – ӕвзистӕй.

Цатыры ӕмӕ йӕ кӕрты ӕппӕт михтӕ дӕр уыдысты ӕрхуыйӕ.

Моисейы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ Цатырыл хӕрдзтӕн сауджын Аароны фырт Ифамары разамындӕй левиттӕ сарӕзтой мӕнӕ уыцы номхыгъд.

Моисейӕн Хуыцау цы бафӕдзӕхста, ӕппӕт уыдӕттӕ Иудайы мыггагӕй сарӕзта Уриайы фырт, Оры фыртыфырт.

Веселиилимӕ Даны мыггагӕй уыдысты Ахисамахы фырт Аголиав – дурыл сартӕй фыссӕг ӕмӕ дӕсны хъуымацуафӕг, ӕрвхуыз, сырх, сӕнтсырх ӕндӕхтӕй виссоныл нывтӕ бийӕг.

Цатыр саразыныл бахардз, адӕм Хуыцауӕн нывондӕн кӕй ӕрхастой, уыцы сыгъзӕрин – фараст ӕмӕ ссӕдз киккары ӕмӕ авдсӕдӕ ӕртын сиклы (кувӕндоны сиклтӕй).

Адӕмы сфысты номхыгъдмӕ чи бахауд, уыдон ӕвзист ӕрхастой фондзыссӕдз киккары ӕмӕ мин авдсӕдӕ ӕвдай фондз сиклы (кувӕндоны сиклтӕй).

Нымады рӕстӕг ссӕдз азы ӕмӕ фылдӕр кӕуыл цыди, уыцы ӕхсӕзсӕдӕ ӕртӕ мин фондзсӕдӕ фӕндзай нӕлгоймагӕй ӕвзист райстой фӕйнӕ сиклы ӕмбис (кувӕндоны сиклтӕй).

Ӕвзисты фондзыссӕдз киккары ацыди кувӕндоны цӕджындзтӕн бынӕвӕрӕнтыл ӕмӕ, йӕ ӕмбӕрзӕн кӕуыл ауыгъд уыд, уыцы цӕджындзтӕн бынӕвӕрӕнтӕ джиппы рауадзыныл. Фондзыссӕдз бынӕвӕрӕныл ацыд фондзыссӕдз киккары – алы бынӕвӕрӕныл дӕр иу киккар.

Мин авдсӕдӕ ӕвдай фондз сиклӕй та цӕджындзтӕн сарӕзтой къӕпсыртӕ, ӕмӕ цӕджындзты сӕртӕ стылдтой ӕвзистдоны, сеппӕтӕн дӕр сарӕзта тӕлытӕ.

Адӕм лӕварӕн цы ӕрхуы ӕрбахастой, уый рауад дӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз киккары ӕмӕ дыууӕ мин цыппарсӕдӕ сиклы.

Уыцы ӕрхуыйӕ Фембӕлды Цатырмӕ бацӕуӕны цӕджындзтӕн сарӕзтой бынӕвӕрӕнтӕ, ӕрхуы нывондхӕссӕн йӕ ӕрхуы хызимӕ, ӕмӕ нывондхӕссӕны ӕппӕт мигӕнӕнтӕ,

Бынӕвӕрӕнтӕ кӕрты ӕппӕт цӕджындзтӕн, бынӕвӕрӕнтӕ кӕрты дуары цӕджындзтӕн, ӕппӕт михтӕ Цатырӕн ӕмӕ ӕппӕт михтӕ кӕртӕн.

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Выбор основного перевода