Книга От Марка Cтих 13 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

От Марка Яңа Гаһед

Яңа Гаһед

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

Откровение

← Предыдущая

От Марка

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Гайсә берничә кѳннән Кәпәрнаумга әйләнеп кайткач, Аның ѳйдә булуы хакында хәбәр таралды.

Халык шулкадәр күп җыелды ки, хәтта тышта, ишек алдында да урын җитмәде. Гайсә аларга Яхшы хәбәр сүзен сѳйләде.

Аның янына дүрт кеше паралич суккан кешене күтәреп алып килде.

Әмма халык арасыннан үтә алмаганлыктан, алар Гайсә булган урында түбәне тишеп, паралич суккан кешене ятагы белән бергә шул тишек аша тѳшерделәр.

Гайсә, аларның ышануларын күреп, паралич суккан кешегә әйтте:– Бала, синең гѳнаһларың кичерелде!

Анда берничә канунчы утыра иде, алар үзара уйлаштылар:

– Ул нәрсә сѳйли? Бу бит кѳфер сүз! Гѳнаһларны Аллаһыдан башка кем кичерә ала?

Гайсә, шунда ук рухы белән аларның уйларын белеп, аларга әйтте:– Ни ѳчен сезнең күңелегездә шундый уйлар?

Паралич суккан кешегә ничек дип әйтергә җиңелрәк: «Синең гѳнаһларың кичерелде», – дипме, әллә: «Тор, ятагыңны алып кайтып кит», – дипме?

Хәзер сез Адәм Улының җирдә гѳнаһларны кичерергә хакимлеге барлыгын белерсез. Мин сиңа әйтәм, – Гайсә паралич суккан кешегә мѳрәҗәгать итте:– Тор, ятагыңны ал да ѳеңә кайт.

Хәзер сез Адәм Улының җирдә гѳнаһларны кичерергә хакимлеге барлыгын белерсез. Мин сиңа әйтәм, – Гайсә паралич суккан кешегә мѳрәҗәгать итте:– Тор, ятагыңны ал да ѳеңә кайт.

Ул торды һәм шунда ук, ятагын алып, барысының күз алдында чыгып китте. Моңа бѳтенесе дә таң калдылар һәм Аллаһыны данлап әйттеләр:– Безнең мондый хәлне әле күргәнебез булмады!

Гайсә тагын Гәлиләя диңгезе ярына чыкты. Бѳтен халык Аңа килде һәм Ул аларны ѳйрәтте.

Параллельные места

От Марка 1:43

Гайсә каты кисәтеп:– Кара аны, берәүгә дә берни сѳйләмә. Ләкин руханига бар. Ул үзе сине карасын. Барысына да терелүең билгесе итеп, син Муса канунында таләп ителгән корбан бүләген китер, – дип, аны шунда ук җибәрде.

Үтеп барышлый, салым җыя торган урында утыручы Һалфай улы Левине күреп, аңа әйтте:– Минем артымнан бар!Ул, торып, Аның артыннан китте.

Менә Гайсә Леви ѳенә ашка килде. Ѳстәл артында Гайсә һәм Аның шәкертләре белән бергә күп санлы салым җыючылар һәм башка гѳнаһлылар утырды. Шундыйлар Гайсә белән йѳрүчеләр арасында күп иде.

Фарисейләр арасындагы канунчылар Аның гѳнаһлылар һәм салым җыючылар белән бергә ашаганын күреп, Аның шәкертләренә әйттеләр:– Ничек Ул салым җыючылар һәм гѳнаһлылар белән бергә ашап-эчә?

Гайсә, моны ишетеп, аларга әйтте:– Табиб сәламәт кешеләргә түгел, ә авыруларга кирәк. Мин тәкъва кешеләрне түгел, ә гѳнаһлыларны чакырырга дип килдем.

Кѳннәрдән бер кѳнне Чумдыручы Яхъяның шәкертләре һәм фарисейләр ураза тотканда, кешеләр Гайсә янына килеп сорадылар:– Ни ѳчен Яхъяның һәм фарисейләрнең шәкертләре ураза тоталар, ә Синең шәкертләрең ураза тотмыйлар?

Гайсә аларга әйтте:– Кияү егете туйдагы кунаклар белән булган вакытта аның дуслары ураза тота алырлармы? Кияү алар белән бергә булганда, алар, әлбәттә, ураза тотмыйлар!

Әмма килер бер кѳн: алар яныннан кияү алыныр һәм шул чакта алар ураза тотарлар.

Иске киемгә яңа тукымадан ямаулык салмыйлар, югыйсә, ямаулык иске тукыманы басып тѳшәр һәм тишек тагын да зураер.

Шулай ук яңа шәрабны иске турсыкка салмыйлар, югыйсә шәраб турсыкны тишеп чыгар, һәм шәраб та, турсык та әрәм булырлар. Яңа шәрабны яңа турсыкка салалар.

Кѳннәрдән бер кѳнне, шимбә кѳнне, Гайсә иген кырлары аркылы үтеп барганда, шәкертләре башаклар ѳзә башладылар.

Фарисейләр Аңа әйттеләр:– Кара, алар ни эшлиләр? Шимбә кѳнне болай эшләргә ярамый!

Гайсә аларга әйтте:– Давыт мохтаҗлыкта калган чакта, ул үзе һәм аның белән булган кешеләр ачыккач, нәрсә эшләгәнен сез һичкайчан укымадыгызмы әллә?

Иң баш рухани булып Эбьятар торганда, ул Изге йортка кергән һәм Аллаһыга багышланган икмәкләрне үзе ашаган һәм иптәшләренә дә биргән, ә ул исә руханилардан башка һичкемгә дә ашарга рѳхсәт ителмәгән.

Гайсә әйтте:– Кеше шимбә кѳн ѳчен түгел, ә шимбә кѳн кеше ѳчен яратылган.

Шуңа күрә Адәм Улы шимбә кѳненең дә Хуҗасы.

← Предыдущая

От Марка

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Выбор основного перевода