Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
ÑŒntoarceţi-vă la Acela de la care v-aţi abătut mult, copii ai lui Israel.î Œntoarceţi-vă la Mine, şi veţi fi m‚ntuiţi toţi cei ce sunteţi la marginile păm‚ntului! Căci Eu sunt Dumnezeu, şi nu altul. Du-te de strigă aceste cuvinte spre miazănoapte, şi zi: Œntoarce-te, necredincioasa Israel, zice Domnul.î ÑNu voi arunca o privire Óntunecoasă Ómpotriva voastră, căci sunt milostiv, zice Domnul, şi nu ţin m‚nie pe vecie. ,Œntoarceţi-vă, copii răzvrătiţi, şi vă voi ierta abaterile.í ñ ,Iată-ne, venim la Tine, căci Tu eşti Domnul, Dumnezeul nostru.í De aceea vă voi judeca pe fiecare după căile lui, casă a lui Israel, zice Domnul, Dumnezeu. Œntoarceţi-vă şi abateţi-vă de la toate fărădelegile voastre, pentru ca să nu vă ducă nelegiuirea la pieire. Spune-le: ,Pe viaţa Mea, zice Domnul Dumnezeu, că nu doresc moartea păcătosului, ci să se Óntoarcă de la calea lui şi să trăiască. Œntoarceţi-vă, Óntoarceţi-vă de la calea voastră cea rea! Pentru ce vreţi să muriţi voi, casa lui Israel?í ñ Aduceţi cu voi cuvinte de căinţă, şi Óntoarceţi-vă la Domnul. Spuneţi-I: ÑIartă toate nelegiuirile, primeşte-ne cu bunăvoinţă, şi Œţi vom aduce, Ón loc de tauri, lauda buzelor noastre. ÑDar chiar acuma, zice Domnul, Óntoarceţi-vă la Mine cu toată inima, cu post, cu pl‚nset şi bocet! El va avea iarăşi milă de noi, va călca Ón picioare nelegiuirile noastre, şi vei arunca Ón fundul mării toate păcatele lor. Din vremea părinţilor voştri voi v-aţi abătut de la poruncile Mele, şi nu le-aţi păzit. Œntoarceţi-vă la Mine, şi Mă voi Óntoarce şi Eu la voi, zice Domnul oştirilor. Dar voi Óntrebaţi: ,Œn ce trebuie să ne Óntoarcem?í Apropiaţi-vă de Dumnezeu, şi El Se va apropia de voi. Curăţiţi-vă m‚inile, păcătoşilor; curăţiţi-vă inima, oameni cu inima Ómpărţită!
Выбор основного перевода