Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Căci stelele cerurilor şi Orionul nu vor mai străluci; soarele se va Óntuneca la răsăritul lui, şi luna nu va mai lumina. Pentru aceasta voi clătina cerurile, şi păm‚ntul se va zgudui din temelia lui, de m‚nia Domnului oştirilor, Ón ziua m‚niei Lui aprinse. Toată oştirea cerurilor piere, cerurile sunt făcute sul ca o carte, şi toată oştirea lor cade, cum cade frunza de viţă, cum cade frunza de smochin. Œmbrac cerurile cu negura de jale, şi le Ónvelesc cu un sac.î C‚nd te voi stinge, voi acoperi cerurile, şi le voi Óntuneca stelele; voi acoperi soarele cu nori, şi luna nu-şi va mai da lumina ei. Din pricina ta, voi Óntuneca pe toţi luminătorii cerurilor, şi voi răsp‚ndi Óntunericul peste ţara ta, zice Domnul, Dumnezeu.î Œnaintea lor se cutremură păm‚ntul, se zguduie cerurile, soarele şi luna se Óntunecă, şi stelele Óşi pierd lumina. soarele se va preface Ón Óntuneric, şi luna Ón s‚nge, Ónainte de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare şi Ónfricoşată. Un neam se va scula Ómpotriva altui neam, şi o Ómpărăţie Ómpotriva altei Ómpărăţii; şi, pe alocuri, vor fi cutremure de păm‚nt, foamete şi ciumă. El va trimite pe Óngerii Săi cu tr‚mbiţa răsunătoare, şi vor aduna pe aleşii Lui din cele patru v‚nturi, de la o margine a cerurilor p‚nă la cealaltă. Dar, Ón zilele acelea, după necazul acesta, soarele se va Óntuneca, luna nu-şi va mai da lumina ei, stelele vor cădea din cer, şi puterile care sunt Ón ceruri vor fi clătinate. Vor fi semne Ón soare, Ón lună şi Ón stele. Şi pe păm‚nt va fi str‚mtorare printre neamuri, care nu vor şti ce să facă la auzul urletului mării şi al valurilor; soarele se va preface Ón Óntuneric, şi luna Ón s‚nge, Ónainte ca să vină ziua Domnului, ziua aceea mare şi strălucită. Al treilea Ónger a sunat din tr‚mbiţă. Şi a căzut din cer o stea mare, care ardea ca o făclie; a căzut peste a treia parte din r‚uri şi peste izvoarele apelor. Al patrulea Ónger a sunat din tr‚mbiţă. Şi a fost lovită a treia parte din soare, şi a treia parte din lună, şi a treia parte din stele, pentru ca a treia parte din ele să fie Óntunecată, ziua să-şi piardă a treia parte din lumina ei, şi noaptea de asemenea. Œngerul al cincilea a sunat din tr‚mbiţă. Şi am văzut o stea care căzuse din cer pe păm‚nt. I s-a dat cheia f‚nt‚nii Ad‚ncului, Şi au urmat fulgere, glasuri, tunete, şi s-a făcut un mare cutremur de păm‚nt, aşa de tare, cum, de c‚nd este omul pe păm‚nt, n-a fost un cutremur aşa de mare.
Выбор основного перевода