Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œn faţa scaunului de domnie, mai este un fel de mare de sticlă, asemenea cu cristalul. Œn mijlocul scaunului de domnie şi Ómprejurul scaunului de domnie stau patru făpturi vii, pline cu ochi pe dinainte şi pe dinapoi. Cea dint‚i făptură vie seamănă cu un leu; a doua seamănă cu un viţel; a treia are faţa ca a unui om; şi a patra seamănă cu un vultur care zboară. Fiecare din aceste patru făpturi vii avea c‚te şase aripi, şi erau pline cu ochi de jur Ómprejur şi pe dinăuntru. Zi şi noapte, ziceau fără Óncetare: ÑSf‚nt, Sf‚nt, Sf‚nt, este Domnul Dumnezeu, Cel Atotputernic, care era, care este, care vine!î Apoi am văzut Ón m‚na dreaptă a Celui ce şedea pe scaunul de domnie o carte, scrisă pe dinăuntru şi pe dinafară, pecetluită cu şapte peceţi. Şi am văzut un Ónger puternic, care striga cu glas tare: ÑCine este vrednic să deschidă cartea şi să-i rupă peceţile?î Şi nu se găsea nimeni nici Ón cer, nici pe păm‚nt, nici sub păm‚nt, care să poată deschide cartea, nici să se uite Ón ea. Şi am pl‚ns mult, pentru că nimeni nu fusese găsit vrednic să deschidă cartea şi să se uite Ón ea. Şi unul din bătr‚ni mi-a zis: ÑNu pl‚nge: Iată că Leul din seminţia lui Iuda, Rădăcina lui David, a biruit ca să deschidă cartea, şi cele şapte peceţi ale ei. Şi la mijloc, Óntre scaunul de domnie şi cele patru făpturi vii, şi Óntre bătr‚ni, am văzut st‚nd Ón picioare un Miel. Părea Ónjunghiat, şi avea şapte coarne şi şapte ochi, care sunt cele şapte Duhuri ale lui Dumnezeu, trimise Ón tot păm‚ntul. El a venit, şi a luat cartea din m‚na dreaptă a Celui ce şedea pe scaunul de domnie. şi a strigat cu glas tare, cum răcneşte un leu. C‚nd a strigat el, cele şapte tunete au făcut să se audă glasurile lor. Şi am auzit venind din cer un glas ca un vuiet de ape mari, ca vuietul unui tunet puternic; şi glasul, pe care l-am auzit, era ca al celor ce c‚ntă cu alăuta, şi c‚ntau din alăutele lor. Şi am auzit, ca un glas de gloată multă, ca vuietul unor ape multe, ca bubuitul unor tunete puternice, care zicea: ÑAleluia! Domnul, Dumnezeul nostru Cel Atotputernic, a Ónceput să Ómpărăţească.
Выбор основного перевода