Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
C‚nd postiţi, să nu vă luaţi o Ónfăţişare posomor‚tă, ca făţarnicii, care Óşi sluţesc feţele, ca să se arate oamenilor că postesc. Adevărat vă spun, că şi-au luat răsplata. Toate faptele lor le fac pentru ca să fie văzuţi de oameni. Astfel, Óşi fac filacteriile late, Óşi fac poalele veşmintelor cu ciucuri lungi; umblă după locurile dint‚i la ospeţe, şi după scaunele dint‚i Ón sinagogi; Şi, c‚nd staţi Ón picioare de vă rugaţi, să iertaţi orice aveţi Ómpotriva cuiva, pentru ca şi Tatăl vostru care este Ón ceruri, să vă ierte greşelile voastre. ÑDoi oameni s-au suit la Templu să se roage; unul era Fariseu, şi altul vameş. Fariseul sta Ón picioare, şi a Ónceput să se roage Ón sine astfel: ,Dumnezeule, Œţi mulţumesc că nu sunt ca ceilalţi oameni, hrăpăreţi, nedrepţi, preacurvari sau chiar ca vameşul acesta. Eu postesc de două ori pe săptăm‚nă, dau zeciuială din toate veniturile mele.í Vameşul sta departe, şi nu Óndrăznea nici ochii să şi-i ridice spre cer; ci se bătea Ón piept, şi zicea: ,Dumnezeule, ai milă de mine, păcătosul!í Eu vă spun că mai degrabă omul acesta s-a pogor‚t acasă socotit neprihănit dec‚t celălalt. Căci oricine se Ónalţă, va fi smerit; şi oricine se smereşte, va fi Ónălţat.î
Выбор основного перевода