Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Isus le-a pus Ónainte o altă pildă, şi le-a zis: ÑŒmpărăţia cerurilor se aseamănă cu un om care a semănat o săm‚nţă bună Ón ţarina lui. Dar, pe c‚nd dormeau oamenii, a venit vrăjmaşul lui, a semănat neghină Óntre gr‚u, şi a plecat. C‚nd au răsărit firele de gr‚u şi au făcut rod, a ieşit la iveală şi neghina. Robii stăp‚nului casei au venit, şi i-au zis: ,Doamne, n-ai semănat săm‚nţă bună Ón ţarina ta? De unde are dar neghină?í El le-a răspuns: ,Un vrăjmaş a făcut lucrul acesta.í Şi robii i-au zis: ,Vrei dar să mergem s-o smulgem?í ,Nuí, le-a zis el, ,ca nu cumva, smulg‚nd neghina, să smulgeţi şi gr‚ul Ómpreună cu ea. Lăsaţi-le să crească am‚ndouă Ómpreună p‚nă la seceriş; şi, la vremea secerişului, voi spune secerătorilor: ,Smulgeţi Ónt‚i neghina, şi legaţi-o Ón snopi, ca s-o ardem, iar gr‚ul str‚ngeţi-l Ón gr‚narul meu.í Atunci Isus a dat drumul noroadelor, şi a intrat Ón casă. Ucenicii Lui s-au apropiat de El, şi I-au zis: ÑT‚lcuieşte-ne pilda cu neghina din ţarină.î El le-a răspuns: ÑCel ce seamănă săm‚nţa bună, este Fiul omului. Ţarina, este lumea; săm‚nţa bună sunt fiii Œmpărăţiei; neghina, sunt fiii Celui rău. Vrăjmaşul, care a semănat-o, este Diavolul; secerişul, este sf‚rşitul veacului; secerătorii, sunt Óngerii. Deci, cum se smulge neghina şi se arde Ón foc, aşa va fi şi la sf‚rşitul veacului. Fiul omului va trimite pe Óngerii Săi, şi ei vor smulge din Œmpărăţia Lui toate lucrurile, care sunt pricină de păcătuire şi pe cei ce săv‚rşesc fărădelegea, şi-i vor arunca Ón cuptorul aprins; acolo va fi pl‚nsul şi scr‚şnirea dinţilor Atunci cei neprihăniţi vor străluci ca soarele Ón Œmpărăţia Tatălui lor. Cine are urechi de auzit, să audă.
Выбор основного перевода