Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Spini şi curse sunt pe calea omului stricat: cel ce-şi păzeşte sufletul se depărtează de ele. ñ Isus a zis ucenicilor Săi: ÑAdevărat vă spun că greu va intra un bogat Ón Œmpărăţia cerurilor. Vă mai spun iarăşi că este mai uşor să treacă o cămilă prin urechea acului, dec‚t să intre un bogat Ón Ómpărăţia lui Dumnezeu.î Isus S-a uitat Ómprejurul Lui, şi a zis ucenicilor Săi: ÑC‚t de anevoie vor intra Ón Œmpărăţia lui Dumnezeu cei ce au avuţii!î Ucenicii au rămas uimiţi de cuvintele Lui. Isus a luat din nou cuv‚ntul, şi le-a zis: ÑFiilor, c‚t de anevoie este pentru cei ce se Óncred Ón bogăţii, să intre Ón Œmpărăţia lui Dumnezeu! Apoi le-a zis: ÑVedeţi şi păziţi-vă de orice fel de lăcomie de bani; căci viaţa cuiva nu stă Ón belşugul avuţiei lui.î Şi le-a spus pilda aceasta: ÑŢarina unui om bogat rodise mult. Şi el se g‚ndea Ón sine, şi zicea: ,Ce voi face? Fiindcă nu mai am loc unde să-mi str‚ng roadele.í ,Iatăí, a zis el, ,ce voi face: Ómi voi strica gr‚narele, şi voi zidi altele mai mari; acolo voi str‚nge toate roadele şi toate bunătăţile mele; şi voi zice sufletului meu: ,Suflete, ai multe bunătăţi str‚nse pentru mulţi ani; odihneşte-te, măn‚ncă, bea şi Ónveseleşte-te!í Dar Dumnezeu i-a zis: ,Nebunule! Chiar Ón noaptea aceasta ţi se va cere Ónapoi sufletul; şi lucrurile, pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?í Tot aşa este şi cu cel ce Óşi adună comori pentru el, şi nu se Ómbogăţeşte faţă de Dumnezeu.î Isus a văzut că s-a Óntristat de tot, şi a zis: ÑC‚t de anevoie vor intra Ón Œmpărăţia lui Dumnezeu cei ce au avuţii! Fiindcă mai lesne este să treacă o cămilă prin urechea acului, dec‚t să intre un om bogat Ón Œmpărăţia lui Dumnezeu.î Cei ce vor să se Ómbogăţească, dimpotrivă, cad Ón ispită, Ón laţ şi Ón multe pofte nesăbuite şi vătămătoare, care cufundă pe oameni Ón prăpăd, şi pierzare. Căci iubirea de bani este rădăcina tuturor relelor; şi unii, care au umblat după ea, au rătăcit de la credinţă, şi s-au străpuns singuri cu o mulţime de chinuri.
Выбор основного перевода