Книга John Cтих 27 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

John Noi Testament

Vechiul Testament

Facerea

Ieșirea

Levitic

Numeri

Deuteronom

Iosua

Judecători

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Regi

2 Regi

1 Cronici

2 Cronici

Ezra

Neemia

Estera

Iov

Psalmi

Proverbe

Ecleziast

Cântarea Cântărilor

Isaia

Ieremia

Plângerile lui Ieremia

Ezechiel

Daniel

Osea

Ioel

Amos

Obadia

Iona

Mica

Naum

Habacuc

Țefania

Hagai

Zaharia

Maleahi

Noi Testament

Matei

Marca

Luca

John

Faptele Apostolilor

Romani

1 Corinteni

2 Corinteni

Galateni

Efeseni

Filipeni

Coloseni

1 Tesaloniceni

2 Tesaloniceni

1 Timotei

2 Timotei

Titus

Filimon

Evrei

James

1 Petru

2 Petru

1 Ioan

2 Ioan

3 Ioan

Jude

Apocalipsa lui Ioan

← Предыдущая

John

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Domnul a aflat că Fariseii au auzit că El face şi botează mai mulţi ucenici dec‚t Ioan.

Œnsă Isus nu boteza El Ónsuşi, ci ucenicii Lui.

Atunci a părăsit Iudea, şi S-a Óntors Ón Galilea.

Fiindcă trebuia să treacă prin Samaria,

a ajuns l‚ngă o cetate din ţinutul Samariei, numită Sihar, aproape de ogorul, pe care-l dăduse Iacov fiului său Iosif.

Acolo se afla f‚nt‚na lui Iacov. Isus, ostenit de călătorie, şedea l‚ngă f‚nt‚nă. Era cam pe la ceasul al şaselea.

A venit o femeie din Samaria să scoată apă. ÑDă-Mi să beauî, i-a zis Isus.

Căci ucenicii Lui se duseseră Ón cetate să cumpere de ale m‚ncării.

Femeia Samariteancă I-a zis: ÑCum Tu, Iudeu, ceri să bei de la mine, femeie Samariteancă?î ñ Iudeii, Ón adevăr, n-au legături cu Samaritenii.

ñ Drept răspuns, Isus i-a zis: ÑDacă ai fi cunoscut tu darul lui Dumnezeu, şi Cine este Cel ce-ţi zice: ,Dă-Mi să beau!í tu singură ai fi cerut să bei, şi El ţi-ar fi dat apă vie.î

ÑDoamneî, I-a zis femeia, Ñn-ai cu ce să scoţi apă, şi f‚nt‚na aste ad‚ncă; de unde ai putea să ai dar această apă vie?

Eşti Tu oare mai mare dec‚t părintele nostru Iacov, care ne-a dat f‚nt‚na aceasta, şi a băut din ea el Ónsuşi şi feciorii lui şi vitele lui?î

Isus i-a răspuns: ÑOricui bea din apa aceasta, Ói va fi iarăşi sete.

Dar oricui va bea din apa, pe care i-o voi da Eu, Ón veac nu-i va fi sete; ba Óncă apa, pe care i-o voi da Eu, se va preface Ón el Óntr-un izvor de apă, care va ţ‚şni Ón viaţa veşnică.î

ÑDoamneî, I-a zis femeia, Ñdă-mi această apă, ca să nu-mi mai fie sete, şi să nu mai vin p‚nă aici să scot.î

ÑDu-teî, i-a zis Isus, Ñde cheamă pe bărbatul tău, şi vino aiciî.

Femeia I-a răspuns: ÑN-am bărbat.î Isus i-a zis: ÑBine ai zis că n-ai bărbat.

Pentru că cinci bărbaţi ai avut; şi acela, pe care-l ai acum, nu-ţi este bărbat. Aici ai spus adevărul.î

ÑDoamneî, I-a zis femeia, Ñvăd că eşti prooroc.

Părinţii noştri s-au Ónchinat pe muntele acesta; şi voi ziceţi că Ón Ierusalim este locul unde trebuie să se Ónchine oamenii.î

ÑFemeieî, i-a zis Isus, Ñcrede-Mă că vine ceasul c‚nd nu vă veţi Ónchina Tatălui, nici pe muntele acesta, nici Ón Ierusalim.

Voi vă Ónchinaţi la ce nu cunoaşteţi; noi ne Ónchinăm la ce cunoaştem, căci M‚ntuirea vine de la Iudei.

Dar vine ceasul, şi acum a şi venit, c‚nd Ónchinătorii adevăraţi se vor Ónchina Tatălui Ón duh şi Ón adevăr; fiindcă astfel de Ónchinători doreşte şi Tatăl.

Dumnezeu este Duh; şi cine se Ónchină Lui, trebuie să I se Ónchine Ón duh şi Ón adevăr.î

ÑŞtiuî, i-a zis femeia, Ñcă are să vină Mesia, (căruia I se zise Hristos); c‚nd va veni El, are să ne spună toate lucrurile.î

Isus i-a zis: ÑEu, cel care vorbesc cu tine, sunt Acela.î

Atunci au venit ucenicii Lui, şi se mirau că vorbea cu o femeie. Totuşi nici unul nu I-a zis: ÑCe cauţi?î sau: ÑDespre ce vorbeşti cu ea?î

Параллельные места

John 4:8

Căci ucenicii Lui se duseseră Ón cetate să cumpere de ale m‚ncării.

Atunci femeia şi-a lăsat găleata, s-a dus Ón cetate, şi a zis oamenilor:

ÑVeniţi de vedeţi un om, care mi-a spus tot ce am făcut; nu cumva este acesta Hristosul?î

Ei au ieşit din cetate, şi veneau spre El.

Œn timpul acesta, ucenicii Œl rugau să măn‚nce, şi ziceau: ÑŒnvăţătorule, măn‚ncă!î

Dar El le-a zis: ÑEu am de m‚ncat o m‚ncare, pe care voi n-o cunoaşteţi.î

Ucenicii au Ónceput să-şi zică deci unii altora: ÑNu cumva I-a adus cineva să măn‚nce?î

Isus le-a zis: ÑM‚ncarea Mea este să fac voia Celui ce M-a trimis, şi să Ómplinesc lucrarea Lui.

Nu ziceţi voi că mai sunt patru luni p‚nă la seceriş? Iată, Eu vă spun: Ridicaţi-vă ochii, şi priviţi holdele, care sunt albe acum, gata pentru seceriş.

Cine seceră, primeşte o plată, şi str‚nge rod pentru viaţa veşnică; pentru ca şi cel ce seamănă şi cel ce seceră să se bucure Ón acelaşi timp.

Căci Ón această privinţă, este adevărată zicerea: ,Unul seamănă, iar altul secerăí.

Eu v-am trimis să seceraţi acolo unde nu voi v-aţi ostenit; alţii s-au ostenit, şi voi aţi intrat Ón osteneala lor.î

Mulţi Samariteni din cetatea aceea au crezut Ón Isus din pricina mărturiei femeii, care zicea: ÑMi-a spus tot ce am făcut.î

C‚nd au venit Samaritenii la El, L-au rugat să răm‚nă la ei. Şi El a rămas acolo două zile.

Mult mai mulţi au crezut Ón El din pricina cuvintelor Lui.

Şi ziceau femeii: ÑAcum nu mai credem din pricina spuselor tale, ci din pricină că L-am auzit noi Ónşine, şi ştim că acesta este Ón adevăr Hristosul, M‚ntuitorul lumii.î

După aceste două zile, Isus a plecat de acolo, ca să se ducă Ón Galilea.

Căci El Ónsuşi spusese că un prooroc nu este preţuit Ón patria sa.

C‚nd a ajuns Ón Galilea, a fost primit bine de Galileeni, care văzuseră tot ce făcuse la Ierusalim Ón timpul praznicului; căci fuseseră şi ei la praznic.

Isus S-a Óntors deci Ón Cana din Galilea, unde prefăcuse apa Ón vin. Œn Capernaum era un slujbaş Ómpărătesc, al cărui fiu era bolnav.

Slujbaşul acesta a aflat că Isus venise din Iudea Ón Galilea, s-a dus la El, şi L-a rugat să vină şi să tămăduiască pe fiul lui, care era pe moarte.

Isus i-a zis: ÑDacă nu vedeţi semne şi minuni, cu nici un chip nu credeţi!î

Slujbaşul Ómpărătesc I-a zis: ÑDoamne, vino p‚nă nu moare micuţul meu.î

ÑDu-teî, i-a zis Isus, Ñfiul tău trăieşte.î Şi omul acela a crezut cuvintele pe care i le spusese Isus, şi a pornit la drum.

Pe c‚nd se pogora el, l-au Ónt‚mpinat robii lui, şi i-au adus vestea că fiul lui trăieşte.

El i-a Óntrebat de ceasul Ón care a Ónceput să-i fie mai bine. Şi ei i-au zis: ÑIeri, Ón ceasul al şaptelea, l-au lăsat frigurile.î

Tatăl a cunoscut că tocmai Ón ceasul acela Ói zisese Isus: ÑFiul tău trăieşteî. Şi a crezut el şi toată casa lui.

Acesta este iarăşi al doilea semn, făcut de Isus, după ce S-a Óntors din Iudea Ón Galilea.

← Предыдущая

John

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Выбор основного перевода