Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
Voi binecuv‚nta pe cei ce te vor binecuv‚nta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile păm‚ntului vor fi binecuv‚ntate Ón tine. Unul din preoţii care fuseseră luaţi robi din Samaria, a venit de s-a aşezat la Betel, şi le-a Ónvăţat cum să se teamă de Domnul. Dar neamurile şi-au făcut fiecare dumnezeii săi Ón cetăţile pe care le locuiau, şi i-au aşezat Ón templele idoleşti din Ónălţimile zidite de Samariteni. Oamenii din Babilon au făcut pe Sucot-Benot, oamenii din Cut au făcut pe Nergal, cei din Hamat au făcut pe Aşima, cei din Ava au făcut pe Nibhaz şi Tartac; cei din Sefarvaim Óşi ardeau copiii Ón foc Ón cinstea lui Adramelec şi Anamelec, dumnezeii din Sefarvaim. Totodată se Ónchinau şi Domnului, şi şi-au făcut preoţi ai Ónălţimilor, luaţi din tot poporul: preoţii aceştia aduceau pentru ei jertfe Ón templele din Ónălţimi. Astfel se Ónchinau Domnului, dar slujeau Ón acelaşi timp şi dumnezeilor lor, după obiceiul neamurilor de unde fuseseră mutaţi. P‚nă Ón ziua de astăzi Óşi urmează ei obiceiurile de la Ónceput: nu se Ónchină Domnului, şi nu se ţin nici de legile şi r‚nduielile lor, nici de legile şi poruncile date de Domnul copiilor lui Iacov, căruia i-a pus numele Israel. Domnul făcuse legăm‚nt cu ei, şi le dăduse porunca aceasta: ÑSă nu vă temeţi de alţi dumnezei; să nu vă Ónchinaţi Ónaintea lor, să nu le slujiţi, şi să nu le aduceţi jertfe. Ci să vă temeţi de Domnul, care v-a scos din ţara Egiptului cu o mare putere şi cu braţul Óntins; Ónaintea Lui să vă Ónchinaţi, şi Lui să-I aduceţi jertfe. Să păziţi şi să Ómpliniţi totdeauna Ónvăţăturile, r‚nduielile, legea şi poruncile, pe care vi le-a scris El, şi să nu vă temeţi de alţi dumnezei. Să nu uitaţi legăm‚ntul pe care l-am făcut cu voi, şi să nu vă temeţi de alţi dumnezei. Ci să vă temeţi de Domnul, Dumnezeul vostru; şi El vă va izbăvi din m‚na tuturor vrăjmaşilor voştri.î Ei n-au ascultat, şi au urmat obiceiurile lor de la Ónceput. Neamurile acestea se temeau de Domnul şi slujeau şi chipurilor lor cioplite; şi copiii lor şi copiii copiilor lor fac p‚nă Ón ziua de azi ce au făcut părinţii lor. Popoarele se vor duce cu grămada la el, şi vor zice: ÑVeniţi, să ne suim la muntele Domnului, la Casa Dumnezeului lui Iacov, ca să ne Ónveţe căile Lui, şi să umblăm pe cărările Lui.î Căci din Sion va ieşi Legea, şi din Ierusalim cuv‚ntul Domnului. Care este deci Ónt‚ietatea Iudeului, sau care este folosul tăierii Ómprejur? Oricum, sunt mari. Şi mai Ónt‚i de toate, prin faptul că lor le-au fost Óncredinţate cuvintele lui Dumnezeu. Căci aproape să doresc să fiu eu Ónsumi anatema, despărţit de Hristos, pentru fraţii mei, rudele mele trupeşti. Ei sunt Israeliţi, au Ónfierea, slava, legămintele, darea Legii, slujba dumnezeiască, făgăduinţele, patriarhii, şi din ei a ieşit, după trup, Hristosul, care este mai presus de toate lucrurile, Dumnezeu binecuv‚ntat Ón veci. Amin!
Выбор основного перевода