Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
,Şi tu, Betleeme, ţara lui Iuda, nu eşti nicidecum cea mai neÓnsemnată dintre căpeteniile lui Iuda; căci din tine va ieşi o Căpetenie, care va fi Păstorul poporului Meu Israel.î Dar Eu M-am rugat pentru tine, ca să nu se piardă credinţa ta; şi după ce te vei Óntoarce la Dumnezeu, să Óntăreşti pe fraţii tăi.î Luaţi seama dar la voi Ónşivă şi la toată turma peste care v-a pus Duhul Sf‚nt episcopi (Sau: priveghetori.), ca să păstoriţi Biserica Domnului, pe care a c‚ştigat-o cu Ónsuşi s‚ngele Său. Sfătuiesc pe prezbiterii (Sau: bătr‚n.) dintre voi, eu, care sunt un prezbiter (Sau: bătr‚n.) ca şi ei, un martor al patimilor lui Hristos, şi părtaş al slavei care va fi descoperită: Păstoriţi turma lui Dumnezeu, care este sub paza voastră, nu de silă, ci de bună voie, după voia lui Dumnezeu; nu pentru un c‚ştig m‚rşav, ci cu lepădare de sine. Nu ca şi cum aţi stăp‚ni peste cei ce v-au căzut la Ómpărţeală, ci făc‚ndu-vă pilde turmei. Şi c‚nd Se va arăta Păstorul cel mare, veţi căpăta cununa, care nu se poate vesteji, a slavei. Căci Mielul, care stă Ón mijlocul scaunului de domnie, va fi Păstorul lor, Ói va duce la izvoarele apelor vieţii, şi Dumnezeu va şterge orice lacrimă din ochii lor.î
Выбор основного перевода