Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Şi totuşi Domnul, Dumnezeul oştirilor, vă cheamă Ón ziua aceea să pl‚ngeţi şi să vă bateţi Ón piept, să vă radeţi capul şi să vă Óncingeţi cu sac. Dar iată, Ón schimb, veselie şi bucurie! Se junghie boi şi se taie oi, se măn‚ncă la carne şi se bea la vin: ,Să m‚ncăm şi să bem, căci m‚ine vom muri!í ñ Ci voim să facem cum am spus cu gura noastră, şi anume: să aducem tăm‚ie Ómpărătesei cerului, şi să-i turnăm jertfe de băutură, cum am făcut, noi şi părinţii noştri, Ómpăraţii noştri şi căpeteniile noastre, Ón cetăţile lui Iuda şi Ón uliţele Ierusalimului. Atunci aveam p‚ine de ne săturam, eram fericiţi, şi nu treceam prin nici o nenorocire! Tuturor curvelor li se plăteşte o plată; dar tu ai dat daruri tuturor ibovnicilor tăi, i-ai c‚ştigat prin daruri, ca să-i tragi la tine din toate părţile şi să curveşti cu ei. Nu veţi vedea Ómplinindu-se ce vă Ónchipuiţi, c‚nd ziceţi: ÑVrem să fim ca neamurile, ca familiile celorlalte ţări, vrem să slujim lemnului şi pietrei!î Œnt‚ia dată c‚nd a vorbit Domnul către Osea, Domnul a zis lui Osea: ÑDu-te, şi ia-ţi o nevastă curvă şi copii din curvie; căci ţara a săv‚rşit o mare curvie, părăsind pe Domnul!î Mama lor a curvit; cea care i-a născut s-a necinstit; căci a zis: ,Voi alerga după ibovnicii mei, care Ómi dau p‚inea şi apa mea, l‚na şi inul meu, untdelemnul şi băuturile mele!í Œi voi pustii şi viile şi smochinii, despre care zicea: ,Aceasta este plata pe care mi-au dat-o ibovnicii mei!í Le voi preface Óntr-o pădure, şi le vor m‚nca fiarele c‚mpului. Poporul Meu Óşi Óntreabă lemnul lui, şi toiagul lui Ói proroceşte; căci duhul curviei Ói duce Ón rătăcire, şi sunt necredincioşi Dumnezeului lor. Locuitorii Samariei, se vor uimi de viţeii din Bet-Aven; poporul va jeli pe idol, şi preoţii lui vor tremura pentru el, pentru slava lui, care va pieri din mijlocul lor.
Выбор основного перевода