Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Şi pe c‚nd Óşi dădea ea sufletul, căci trăgea să moară, i-a pus numele Ben-Oni (Fiul durerii mele): dar tatăl său l-a numit Beniamin (Fiul dreptei). Şi i-au zis: ÑAşa vorbeşte Ezechia: Ziua aceasta este o zi de necaz, de pedeapsă şi de ocară; căci copiii sunt aproape să iasă din p‚ntecele mamei, şi nu este putere pentru naştere. Ei sunt năpădiţi de spaimă; Ói apucă chinurile şi durerile; se zv‚rcolesc ca o femeie Ón durerile naşterii, se uită unii la alţii Óncremeniţi; feţele lor sunt roşii ca focul. Şi i-au zis: ÑAşa vorbeşte Ezechia: ,Ziua aceasta este o zi de necaz, de pedeapsă şi de ocară; căci copiii sunt aproape să iasă din p‚ntecele mamei lor, şi totuşi mamele n-au putere să nască. ÑAş putea să deschid p‚ntecele mamei, şi să nu las să nască? zice Domnul. ñ Eu care fac să nască, aş putea să Ómpiedic oare naşterea?î zice Dumnezeul tău. ÑPentru ce strigi tu Ónsă acum aşa de tare? N-ai Ómpărat? Nu mai ai sfetnic, de te apucă durerea ca pe o femeie la naştere? Suferă, fiica Sionului, şi gemi ca o femeie la naştere! Căci acum vei ieşi din cetate şi vei locui Ón c‚mp, şi te vei duce p‚nă la Babilon! Acolo vei fi izbăvită, acolo te va răscumpăra Domnul din m‚na vrăjmaşilor tăi.
Выбор основного перевода