Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4
Параллельные места
Tu vei zice lui Faraon: ,Aşa vorbeşte Domnul: ,Israel este fiul Meu, Ónt‚iul Meu născut. Căci Ón şase zile a făcut Domnul cerurile, păm‚ntul şi marea, şi tot ce este Ón ele, iar Ón ziua a şaptea S-a odihnit: de aceea a binecuv‚ntat Domnul ziua de odihnă şi a sfinţit-o. C‚nd era t‚năr Israel, Ól iubeam, şi am chemat pe fiul Meu din Egipt. ÑAcum, către voi se Óndreaptă porunca aceasta, preoţilor! Dacă nu veţi asculta, dacă nu vă veţi pune inima ca să daţi slavă Numelui Meu, zice Domnul oştirilor, voi arunca Ón voi blestemul, şi voi blestema binecuv‚ntările voastre; da, le-am şi blestemat, pentru că n-aveţi pe inimă porunca Mea. Iată, vă voi nimici săm‚nţa, şi vă voi arunca balega Ón faţă, balega vitelor pe care le jertfiţi, şi veţi fi luaţi Ómpreună cu ele. Veţi şti atunci că Eu v-am dat porunca aceasta, pentru ca legăm‚ntul Meu cu Levi să răm‚nă Ón picioare, zice Domnul oştirilor. Legăm‚ntul Meu cu el era un legăm‚nt de viaţă şi de pace. I l-am dat ca să se teamă de Mine; şi el s-a temut de Mine, a tremurat de Numele Meu. Legea adevărului era Ón gura lui, şi nu s-a găsit nimic nelegiuit pe buzele lui; a umblat cu Mine Ón pace şi Ón neprihănire, şi pe mulţi i-a abătut de la rău. Căci buzele preotului trebuie să păzească ştiinţa, şi din gura lui se aşteaptă Ónvăţătură, pentru că el este un sol al Domnului oştirilor. Dar voi v-aţi abătut din cale, aţi făcut din Lege un prilej de cădere pentru mulţi, şi aţi călcat legăm‚ntul lui Levi, zice Domnul oştirilor. De aceea şi Eu vă voi face să fiţi dispreţuiţi şi Ónjosiţi Ónaintea Óntregului popor, pentru că n-aţi păzit căile Mele, ci căutaţi la faţa oamenilor, c‚nd tălmăciţi Legea. N-avem toţi un singur Tată? Nu ne-a făcut un singur Dumnezeu? Pentru ce dar suntem aşa de necredincioşi unul faţă de altul, p‚ngărind astfel legăm‚ntul părinţilor noştri? Mă voi apropia de voi pentru judecată, şi Mă voi grăbi să mărturisesc Ómpotriva desc‚ntătorilor şi preacurvarilor, Ómpotriva celor ce jură str‚mb, Ómpotriva celor ce opresc plata simbriaşului, care asupresc pe văduvă şi pe orfan, nedreptăţesc pe străin, şi nu se tem de Mine, zice Domnul oştirilor. Căci Dumnezeu a zis: ,Cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta;í şi: ,Cine va grăi de rău pe tatăl său sau pe mama sa, să fie pedepsit negreşit cu moartea.í De ce-Mi ziceţi: ,Doamne, Doamne!í şi nu faceţi ce spun Eu?
Выбор основного перевода