Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
ÑEu sunt străin şi venetic printre voi, daţi-mi un ogor, ca loc de Óngropare la voi, ca să-mi Óngrop moarta şi s-o ridic dinaintea mea.î Acum, dacă veţi asculta glasul meu, şi dacă veţi păzi legăm‚ntul Meu, veţi fi ai Mei dintre toate popoarele, căci tot păm‚ntul este al Meu; Neamuri, c‚ntaţi laudele poporului Lui! Căci Domnul răzbună s‚ngele robilor Săi, El Se răzbună Ómpotriva potrivnicilor Săi, Şi face ispăşire pentru ţara Lui, pentru poporul Lui.î Œnaintea Ta noi suntem nişte străini şi locuitori, ca toţi părinţii noştri. Zilele noastre pe păm‚nt sunt ca umbra, şi fără nici o nădejde. vă voi smulge din ţara Mea, pe care v-am dat-o, voi lepăda de la Mine casa aceasta, pe care am Ónchinat-o Numelui Meu, şi o voi face de pomină şi de batjocură printre toate popoarele. Iar eu sÓnt ca un surd, n'aud; sÓnt ca un mut, care nu deschide gura. Sufletul meu suspină şi tÓnjeşte de dor după curţile Domnului, inima şi carnea mea strigă către Dumnezeul cel viu! Nu vor răm‚ne Ón ţara Domnului; ci Efraim se va Óntoarce Ón Egipt, şi vor m‚nca Ón Asiria m‚ncăruri necurate. Domnul a fost plin de r‚vnă pentru ţara Lui, şi S-a Óndurat de poporul Său. voi str‚nge pe toate neamurile, şi le voi pogorÓ Ón valea lui Iosafat. Acolo, Mă voi judeca cu ele, pentru poporul Meu, pentru Israel, moştenirea Mea, pe care l-au risipit printre neamuri, Ómpărţind Óntre ele ţara Mea. Œn credinţă au murit toţi aceştia, fără să fi căpătat lucrurile făgăduite: ci doar le-au văzut şi le-au urat de bine de departe, mărturisind că sunt străini şi călători pe păm‚nt. Preaiubiţilor, vă sfătuiesc ca pe nişte străini şi călători, să vă feriţi de poftele firii păm‚nteşti care se războiesc cu sufletul.
Выбор основного перевода