Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
Ruben s-a Óntors la groapă; şi iată că Iosif nu mai era Ón groapă. El şi-a rupt hainele, C‚nd un om va face o juruinţă Domnului, sau un jurăm‚nt prin care se va lega printr-o făgăduială, să nu-şi calce cuv‚ntul, ci să facă potrivit cu tot ce i-a ieşit din gură. Atunci Iov s-a sculat, şi-a sf‚şiat mantaua, şi şi-a tuns capul. Apoi, arunc‚ndu-se la păm‚nt, s-a Ónchinat, Nu te grăbi să deschizi gura, şi să nu-ţi rostească inima cuvinte pripite Ónaintea lui Dumnezeu; căci Dumnezeu este Ón cer, şi tu pe păm‚nt, de aceea să nu spui vorbe multe. Dacă ai făcut o juruinţă lui Dumnezeu, nu zăbovi s-o Ómplineşti, căci Lui nu-I plac cei fără minte; de aceea Ómplineşte juruinţa, pe care ai făcut-o. Mai bine să nu faci nici o juruinţă, dec‚t să faci o juruinţă şi să n-o Ómplineşti. Aţi mai auzit iarăşi că s-a zis celor din vechime: ÑSă nu juri str‚mb; ci să Ómplineşti faţă de Domnul jurămintele tale.î Œmpăratul s-a Óntristat foarte mult; dar, din pricina jurămintelor sale şi din pricina oaspeţilor, n-a vrut să zică nu.
Выбор основного перевода