Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Параллельные места
Să faci o masă de lemn de salc‚m; lungimea ei să fie de doi coţi, lăţimea de un cot, şi Ónălţimea de un cot şi jumătate. S-o poleieşti cu aur curat, şi să-i faci un chenar de aur de jur Ómprejur. Să-i faci Ómprejur un pervaz de un lat de m‚nă; peste el să pui un chenar de aur de jur Ómprejur. Să faci pentru masă patru verigi de aur, şi să pui verigile Ón cele patru colţuri, care vor fi la cele patru picioare ale ei. Verigile să fie l‚ngă pervaz, şi Ón ele se vor v‚rÓ drugii ca să ducă masa. Drugii să-i faci din lemn de salc‚m, şi să-i acoperi cu aur; şi ei vor sluji la ducerea mesei. Să-i faci farfurii, căţui, potire şi ceşti, ca să slujească la jertfele de băutură: să le faci de aur curat. Să pui pe masă p‚inile pentru punerea Ónainte, ca să fie necurmat Ónaintea Mea. Să faci un sfeşnic de aur curat: sfeşnicul acesta să fie făcut de aur bătut: piciorul, fusul, potiraşele, gămălioarele şi florile lui să fie dintr-o bucată. Din laturile lui să iasă şase braţe; trei braţe ale sfeşnicului dintr-o parte, şi trei braţe ale sfeşnicului din cealaltă parte. Pe un braţ să fie trei potiraşe Ón chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor, şi pe celălalt braţ trei potiraşe Ón chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor; tot aşa să fie şi cele şase braţe care ies din sfeşnic. Pe fusul sfeşnicului, să fie patru potiraşe Ón chip de floare cu migdal, cu gămălioarele şi florile lor. Să fie o gămălioară sub cele două braţe care ies din fusul sfeşnicului, o gămălioară sub alte două braţe, şi o gămălioară sub alte două braţe; tot aşa să fie şi sub cele şase braţe, care ies din sfeşnic. Gămălioarele şi braţele sfeşnicului să fie dintr-o singură bucată; totul să fie de aur bătut, de aur curat. Să faci cele şapte candele, care vor fi puse deasupra, aşa ca să lumineze Ón faţă. Mucările şi cenuşarele lui să fie de aur curat. Se va Óntrebuinţa un talant de aur curat pentru facerea sfeşnicului cu toate uneltele lui. Vezi să faci după chipul, care ţi s-a arătat pe munte. Cortul să-l faci din zece covoare de in subţire răsucit, şi din materii vopsite Ón albastru, purpuriu şi cărămiziu; pe el să faci heruvimi lucraţi cu măiestrie. Lungimea unui covor să fie de două zeci şi opt de coţi, iar lăţimea unui covor să fie de patru coţi; toate covoarele să aibă aceeaşi măsură. Cinci din aceste covoare să fie prinse Ómpreună, iar celelalte cinci covoare să fie de asemenea prinse Ómpreună. La marginea covorului cu care se sf‚rşeşte cea dint‚i Ómpreunare de covoare, să faci nişte chiotori albastre; tot aşa să faci şi la marginea covorului cu care se sf‚rşeşte a doua Ómpreunare de covoare. La cel dint‚i covor să faci cincizeci de chiotori, iar la marginea covorului cu care se sf‚rşeşte a doua Ómpreunare de covoare să faci tot cincizeci de chiotori. Chiotorile acestea să se potrivească unele cu altele şi să vină faţă Ón faţă. Apoi să faci cincizeci de copci de aur, şi cu copcile acestea să prinzi covoarele unul de altul, aşa Ónc‚t cortul să alcătuiască un Óntreg. Să mai faci nişte covoare de păr de capră, ca să slujească de acoperiş peste cort; să faci unsprezece covoare de acestea. Lungimea fiecărui covor să fie de treizeci de coţi, şi lăţimea fiecărui covor să fie de patru coţi; toate cele unsprezece covoare să aibă aceeaşi măsură. Pe cinci din aceste covoare să le legi Ómpreună deosebit, şi pe celelalte şase deosebit, iar pe al şaselea covor să-l Óndoieşti Ón faţa cortului. Să pui apoi cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sf‚rşeşte cea dint‚i Ómpreunare de covoare, şi cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sf‚rşeşte a doua Ómpreunare de covoare. Să faci cincizeci de copci de aramă, şi să pui copcile Ón chiotori. Să Ómpreuni astfel acoperişul cortului, aşa Ónc‚t să alcătuiască un Óntreg. Fiindcă va mai trece ceva din covoarele acoperişului cortului, jumătate din ce trece dintr-un covor, să acopere partea dinapoi a cortului; iar ce mai trece din lungimea celorlalte covoare ale acoperişului cortului, să cadă c‚te un cot deoparte, şi un cot de cealaltă parte, peste cele două laturi ale cortului, aşa Ónc‚t să le acopere. Să mai faci apoi pentru acoperişul cortului o Ónvelitoare de piei de berbeci vopsite Ón roşu, şi peste ea o Ónvelitoare de piei de viţel de mare. Apoi să faci nişte sc‚nduri pentru cort; sc‚ndurile acestea să fie de lemn de salc‚m, puse Ón picioare. Lungimea fiecărei sc‚nduri să fie de zece coţi, şi lăţimea fiecărei sc‚nduri să fie de un cot şi jumătate. Fiecare sc‚ndură să aibă două urechi unite una cu alta; aşa să faci la toate sc‚ndurile cortului. Să faci douăzeci de sc‚nduri pentru cort, Ónspre latura de miazăzi. Sub cele douăzeci de sc‚nduri, să pui patruzeci de picioare de argint, c‚te două picioare sub fiecare sc‚ndură pentru cele două urechi ale ei. Pentru a doua latură a cortului, latura de miază noapte, de asemenea să faci douăzeci de sc‚nduri, Ómpreună cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor: c‚te două picioare sub fiecare sc‚ndură. Pentru fundul cortului, Ónspre latura de apus, să faci şase sc‚nduri. Să mai faci două sc‚nduri pentru unghiurile din fundul cortului; să fie c‚te două la un loc, Óncep‚nd de jos, şi bine legate la v‚rf cu un cerc; am‚ndouă aceste sc‚nduri, care sunt puse Ón cele două unghiuri, să fie la fel. Vor fi astfel opt sc‚nduri, cu picioarele lor de argint, adică şaisprezece picioare, c‚te două picioare sub fiecare sc‚ndură. Să faci apoi cinci drugi de lemn de salc‚m pentru sc‚ndurile uneia din părţile cortului, cinci drugi pentru sc‚ndurile din a doua parte a cortului, şi cinci drugi pentru sc‚ndurile din partea din fundul cortului dinspre apus. Drugul de la mijloc să ajungă de la un capăt la celălalt al sc‚ndurilor. Să poleieşti sc‚ndurile cu aur, şi verigile Ón care vor intra drugii, să le faci de aur, iar drugii să-i poleieşti tot cu aur. Cortul să-l faci după chipul care ţi s-a arătat pe munte. Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis: ÑŒn ziua Ónt‚i a lunii Ónt‚i, să Óntinzi locaşul cortului Ónt‚lnirii. Să pui Ón el chivotul mărturiei, şi Ónaintea chivotului să at‚rni perdeaua dinăuntru. Apoi să aduci masa, şi să pui pe ea cele r‚nduite. După aceea, să aduci sfeşnicul, şi să-i aşezi candelele.
Выбор основного перевода