Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Параллельные места
Ucenicul nu este mai presus de Ónvăţătorul său, nici robul mai presus de domnul său. Simeon i-a binecuv‚ntat, şi a zis Mariei, mama Lui: ÑIată, Copilul acesta este r‚nduit spre prăbuşirea şi ridicarea multora Ón Israel, şi să fie un semn, care va st‚rni Ómpotrivire. Dacă vă urăşte lumea, ştiţi că pe Mine M-a ur‚t Ónaintea voastră. Aduceţi-vă aminte de vorba, pe care v-am spus-o: ,Robul nu este mai mare dec‚t stăp‚nul său.í Dacă m-au prigonit pe Mine, şi pe voi vă vor prigoni; dacă au păzit cuv‚ntul Meu, şi pe al vostru Ól vor păzi. Să nu obosim Ón facerea binelui; căci la vremea potrivită, vom secera, dacă nu vom cădea de oboseală. pe de o parte, eraţi puşi ca privelişte Ón mijlocul ocărilor şi necazurilor, şi pe de alta, v-aţi făcut părtaşi cu aceia care aveau aceeaşi soartă ca voi.
Выбор основного перевода