Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œn ziua aceea, Domnul va rade, cu un brici luat cu chirie de dincolo de R‚u, şi anume cu Ómpăratul Asiriei, capul şi părul de pe picioare; ba va rade chiar şi barba. iată, Domnul va trimite Ómpotriva lor apele puternice şi mari ale R‚ului (Eufrat), adică pe Ómpăratul Asiriei cu toată puterea lui; pretutindeni el va ieşi din albia lui, şi se va vărsa peste malurile lui; Œn ziua aceea, Egiptul va fi ca o femeie: va tremura şi se va teme, văz‚nd mişcarea m‚ini Domnului oştirilor, c‚nd o va ridica Ómpotriva lui. Aşa vorbeşte Domnul, care a croit un drum pe mare, şi o cărare pe apele cele puternice, Domnul a zis lui Moise: ÑŒntinde-ţi m‚na spre mare; şi apele au să se Óntoarcă peste Egipteni, peste carele lor şi peste călăreţii lor.î Moise şi-a Óntins m‚na spre mare. Şi Ónspre dimineaţă, marea şi-a luat iarăşi repeziciunea cursului, şi la apropierea ei Egiptenii au luat-o la fugă; dar Domnul a năpustit pe Egipteni Ón mijlocul mării. Apele s-au Óntors, şi au acoperit carele, călăreţii şi toată oastea lui Faraon, care intraseră Ón mare după copiii lui Israel; nici unul măcar n-a scăpat. Dar copiii lui Israel au trecut prin mijlocul mării ca pe uscat, Ón timp ce apele stăteau ca un zid la dreapta şi la st‚nga lor. Œn aceeaşi vreme, va fi un drum care va duce din Egipt Ón Asiria: Asirienii se vor duce Ón Egipt şi Egiptenii Ón Asiria, şi Egiptenii Ómpreună cu Asirienii vor sluji Domnului. Nu eşti Tu acela, care ai uscat marea, apele ad‚ncului celui mare, şi ai croit Ón ad‚ncimile mării, un drum pentru trecerea celor răscumpăraţi? ÑTreceţi, treceţi pe porţi! Pregătiţi o cale poporului! Croiţi, croiţi drum, daţi pietrele la o parte! Ridicaţi un steag peste popoare! care povăţuia dreapta lui Moise, cu braţul Său cel slăvit; care despica apele Ónaintea lor, ca să-Şi facă un Nume veşnic; care Ói călăuzea prin valuri, ca un cal pe loc neted, fără ca ei să se poticnească?î
Выбор основного перевода