Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Domnul te va lovi Ón chip minunat, pe tine şi săm‚nţa ta, cu răni mari şi Óndelungate, cu boli grele şi necurmate. De aceea voi lovi iarăşi pe poporul acesta cu semne şi minuni din ce Ón ce mai minunate, aşa că Ónţelepciunea Ónţelepţilor lui va pieri, şi priceperea oamenilor lui pricepuţi se va face nevăzută.î aşa vorbeşte Domnul oştirilor: ,Iată, voi trimite Óntre ei sabie, foamete şi ciumă, şi-i voi face ca nişte smochine grozave care, de rele ce sunt, nu se pot m‚nca. Acum vine sf‚rşitul peste tine; Œmi voi trimite m‚nia Ómpotriva ta, te voi judeca după faptele tale. Şi te voi pedepsi pentru toate ur‚ciunile tale. Ochiul Meu va fi fără milă pentru tine, şi nu Mă voi Óndura, ci te voi pedepsi după faptele tale, cu toate că ur‚ciunile tale vor fi Ón mijlocul tău şi ar trebui să te ajute. Şi veţi şti că Eu sunt Domnul.í Acum Œmi voi vărsa Ón cur‚nd urgia peste tine, Œmi voi potoli m‚nia peste tine; te voi judeca după faptele tale, şi te voi pedepsi pentru toate minciunile tale. Sufletul care păcătuieşte, acela va muri. Fiul nu va purta nelegiuirea tatălui său, şi tatăl nu va purta nelegiuirea fiului său! Neprihănirea celui neprihănit va fi peste el, şi răutatea celui rău va fi peste el. Toţi voievozii mării se dau jos de pe scaunele lor de domnie, Óşi scot mantalele, şi Óşi leapădă hainele cusute la gherghef; se Ónvelesc Ón spaimă, şi stau pe păm‚nt; Óntr-una tremură de groază, şi stau Ónmărmuriţi din pricina ta.
Выбор основного перевода