Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Păstorii s-au prostit, n-au căutat pe Domnul; pentru aceea n-au propăşit, şi li se risipesc toate turmele. ÑVai de păstorii care nimicesc şi risipesc turma păşunii mele, zice Domnul.î ÑPe viaţa Mea, zice Domnul Dumnezeu, pentru că oile Mele au ajuns de jaf şi sunt prada tuturor fiarelor c‚mpului, din lipsă de păstor, pentru că păstorii Mei n-au nici o grijă de oile Mele, ci se păşteau numai pe ei Ónşişi, şi nu păşteau oile Meleî, ñ de aceea, păstorilor, ascultaţi Cuv‚ntul Domnului! Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ÑIată, am necaz pe păstori! Œmi voi lua Ónapoi oile din m‚inile lor, nu-i voi mai lăsa să-Mi pască oile, şi nu se vor mai paşte nici pe ei Ónşişi; căci Œmi voi izbăvi oile din gura lor, şi nu le vor mai sluji ca hrană!î Le voi paşte pe o păşune bună, şi st‚na lor va fi pe munţii cei Ónalţi ai lui Israel; acolo se vor odihni Óntr-un staul plăcut, şi vor avea păşuni grase pe munţii lui Israel. Eu Ónsumi Œmi voi paşte oile, Eu le voi duce la odihnă, zice Domnul Dumnezeu.î Vai de păstorul de nimic, care Óşi părăseşte oile! Să cadă sabia pe braţul lui şi pe ochiul lui cel drept! Să i se usuce braţul de tot, şi să i se stingă ochiul drept! Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun Óşi dă viaţa pentru oi. După ce au pr‚nzit, Isus a zis lui Simon Petru: ÑSimone, fiul lui Iona, Mă iubeşti tu mai mult dec‚t aceştia?î ÑDa, Doamneî, I-a răspuns Petru, Ñştii că Te iubesc.î Isus i-a zis: ÑPaşte mieluşeii Mei.î I-a zis a doua oară: ÑSimone, fiul lui Iona, Mă iubeşti?î ÑDa Doamneî, I-a răspuns Petru, Ñştii că Te iubesc.î Isus i-a zis: ÑPaşte oiţele Meleî. A treia oară i-a zis Isus: ÑSimone, fiul lui Iona, Mă iubeşti?î Petru s-a Óntristat că-i zisese a treia oară: ÑMă iubeşti?î Şi I-a răspuns: ÑDoamne, Tu toate le ştii; ştii că Te iubesc.î Isus i-a zis: ÑPaşte oile Mele! Iată că sunt gata să vin a treia oară la voi; şi tot nu vă voi fi o sarcină; căci nu caut bunurile voastre, ci pe voi Ónşivă. Ce-i drept, nu copiii sunt datori să agonisească pentru părinţii lor, ci părinţii pentru copiii lor. Sunt nişte st‚nci ascunse la mesele voastre de dragoste, unde se ospătează fără ruşine Ómpreună cu voi, şi se Óndoapă de-a binelea; nişte nori fără apă, m‚naţi Óncoace şi Óncolo de v‚nturi, nişte pomi tomnatici fără rod, de două ori morţi, dezrădăcinaţi;
Выбор основного перевода