Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
ÑAşa vorbeşte Domnul: ,Iată că vine un popor din ţara de la miază-noapte, un neam mare se ridică de la marginile păm‚ntului. Ei poartă arc şi suliţă; sunt cumpliţi şi fără milă; glasul lor urlă ca marea; sunt călări pe cai, şi gata de luptă ca un om pregătit de război, Ómpotriva ta, fiică a Sionului!í ÑTu Mi-ai fost un ciocan şi o unealtă de război. Am zdrobit neamuri prin tine, am nimicit Ómpărăţii prin tine. Prin tine am sfăr‚mat pe cal şi pe călăreţul lui; Acum Œmi voi vărsa Ón cur‚nd urgia peste tine, Œmi voi potoli m‚nia peste tine; te voi judeca după faptele tale, şi te voi pedepsi pentru toate minciunile tale. Sau dacă aş trimite ciuma Ón ţara aceasta, dacă Mi-aş vărsa urgia Ómpotriva ei prin molimă, ca să-i nimicesc cu desăv‚rşire oamenii şi vitele, Cum se str‚nge argintul, arama, fierul, plumbul şi cositorul, Ón cuptorul de topit şi se suflă Ón foc ca să se topească, aşa vă voi str‚nge şi Eu Ón m‚nia şi urgia Mea, vă voi pune acolo şi vă voi topi. Da, vă voi str‚nge şi voi sufla peste voi cu focul m‚niei Mele şi vă veţi topi Ón el.
Выбор основного перевода