Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ierusalimul a fost luat. Œn al nouălea an al lui Zedechia, Ómpăratul lui Iuda, Ón luna a zecea, a venit Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, cu toată oştirea lui Ónaintea Ierusalimului, şi l-a Ómpresurat; iar Ón anul al unsprezecelea al lui Zedechia, Ón ziua a noua a lunii a patra, au pătruns Ón cetate. Atunci au Ónaintat toate căpeteniile Ómpăratului Babilonului, şi au cuprins poarta de la mijloc. Erau: Nergal-Şareţer, Samgar-Nebu, Sarsechim, căpetenia famenilor dregători, Nergal-Şareţer, căpetenia magilor, şi toate celelalte căpetenii ale Ómpăratului Babilonului. Zedechia, Ómpăratul lui Iuda, şi toţi oamenii de război, cum i-au văzut, au fugit, şi au ieşit noaptea din cetate, pe drumul grădinii Ómpăratului, pe poarta dintre cele două ziduri, şi au apucat pe drumul c‚mpiei. Dar oastea Haldeilor i-a urmărit, şi a ajuns pe Zedechia Ón c‚mpiile Ierihonului. L-au luat, şi l-au dus la Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, la Ribla, Ón ţara Hamatului; el a dat o hotăr‚re Ómpotriva lui. Œmpăratul Babilonului a pus să junghie la Ribla pe fiii lui Zedechia Ónaintea lui, Ómpreună cu toţi mai marii lui Iuda. Apoi a pus să scoată ochii lui Zedechia, şi a pus să-l lege cu lanţuri de aramă, ca să-l ducă la Babilon. Haldeii au ars cu foc casa Ómpăratului şi casele poporului, şi au dăr‚mat zidurile Ierusalimului. Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a luat robi la Babilon, pe aceia din popor care rămăseseră Ón cetate, pe cei ce se supuseseră lui, şi pe rămăşiţa poporului. Dar Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a lăsat Ón ţara lui Iuda pe unii din cei mai săraci din popor, pe cei ce n-aveau nimic; şi le-a dat atunci vii şi ogoare. Œn al nouălea an al domniei lui Zedechia, Ón a zecea zi a lunii a zecea, Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, a venit cu toată oştirea lui Ómpotriva Ierusalimului; a tăbăr‚t Ónaintea lui, şi a ridicat Óntărituri de jur Ómprejur. Cetatea a fost Ómpresurată p‚nă la al unsprezecelea an al Ómpăratului Zedechia. Œn ziua a noua a lunii a patra, era mare foamete Ón cetate, şi nu era p‚ine pentru poporul ţării. Atunci s-a făcut o spărtură Ón cetate; şi toţi oamenii de război au fugit noaptea, pe drumul porţii dintre cele două ziduri de l‚ngă grădina Ómpăratului, pe c‚nd Haldeii Ónconjurau cetatea. Fugarii au apucat pe drumul care duce Ón c‚mpie. Dar oştirea Haldeilor a urmărit pe Ómpărat, şi l-a ajuns Ón c‚mpiile Ierihonului, şi toată oştirea lui s-a risipit de la el. Au prins pe Ómpărat, şi l-au suit la Ómpăratul Babilonului la Ribla; şi s-a rostit o hotăr‚re Ómpotriva lui. Fiii lui Zedechia au fost junghiaţi Ón faţa lui; apoi lui Zedechia i-au scos ochii, l-au legat cu lanţuri de aramă, şi l-au dus la Babilon. Iată, şanţurile de apărare se Ónalţă Ómpotriva cetăţii şi o ameninţă; cetatea va fi dată Ón m‚inile Haldeilor care luptă Ómpotriva ei, biruită de sabie, de foamete şi de ciumă. Ce ai spus Tu s-a Ónt‚mplat: Tu Ónsuţi vezi! Œn anul al nouălea, Ón ziua a zecea a lunii a zecea, Cuv‚ntul Domnului mi-a vorbit astfel: ÑFiul omului, scrie numele zilei acesteia, numele zilei de azi! Căci chiar Ón ziua aceasta se apropie Ómpăratul Babilonului de Ierusalim.
Выбор основного перевода