Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Œn al treizeci şi şaptelea an al robiei lui Ioiachin, Ómpăratul lui Iuda, Ón a douăzeci şi şaptea zi a lunii a douăsprezecea, Evil-Merodac, Ómpăratul Babilonului, Ón cel dint‚i an al domniei lui, a Ónălţat capul lui Ioiachin, Ómpăratul lui Iuda, şi l-a scos din temniţă, i-a vorbit cu bunătate, şi a pus scaunul lui de domnie mai presus de scaunul de domnie al Ómpăraţilor care erau cu el la Babilon. I-a schimbat hainele de temniţă, şi Ioiachin a m‚ncat totdeauna la masa lui, Ón tot timpul vieţii lui. Œmpăratul i-a Óngrijit necurmat de hrana de toate zilele, Ón tot timpul vieţii lui. ÑPe viaţa Mea, zice Domnul, că, şi chiar dacă Ieconia (Sau Ioiachim) fiul lui Ioiachim, Ómpăratul lui Iuda, ar fi un inel de pecetluit Ón m‚na Mea cea dreaptă, te-aş scoate şi de acolo. Te voi da Ón m‚inile celor ce vor să-ţi ia viaţa, Ón m‚inile acelora Ónaintea cărora tremuri, Ón m‚inile lui Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului, Ón m‚inile Haldeilor. Te voi arunca, pe tine şi pe mama ta care te-a născut, Óntr-o altă ţară, unde nu v-aţi născut, şi acolo veţi muri! Dar Ón ţara Ón care vor dori să se Óntoarcă, nu se vor mai Óntoarce! Este un vas dispreţuit, sfăr‚mat, acest Ieconia? Este el un lucru, căruia nu-i dai nici un preţ? Pentru ce sunt aruncaţi oare, el şi săm‚nţa lui, şi azv‚rliţi Óntr-o ţară, pe care n-o cunosc?î ñ Ţară, ţară, ţară, ascultă glasul Domnului! Aşa vorbeşte Domnul: ÑScrieţi pe omul acesta ca lipsit de copii, ca un om căruia nu-i va merge bine toată viaţa lui; căci nici unul din urmaşii lui nu va izbuti să şadă pe scaunul de domnie a lui David şi să domnească peste Iuda.î Trimite-le Ómpăratului Edomului, Ómpăratului Moabului, Ómpăratului copiilor lui Amon, Ómpăratului Tirului şi Ómpăratului Sidonului, prin trimişii care au venit la Ierusalim la Zedechia, Ómpăratul lui Iuda. Œn locul lui Ieconia, fiul lui Ioiachim a Ónceput să domnească Zedechia, fiul lui Iosia. El a fost pus Ómpărat Ón ţara lui Iuda de Nebucadneţar, Ómpăratul Babilonului. Peste trei zile Faraon te va scoate din temniţă, te va pune iarăşi Ón slujba ta, şi vei pune iarăşi paharul Ón m‚na lui Faraon, cum obişnuiai mai Ónainte, c‚nd erai paharnicul lui.
Выбор основного перевода