Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
ÑSunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu, mă doare, m-apucă groaza. ÑO! de mi-ar fi capul plin cu apă, de mi-ar fi ochii un izvor de lacrimi, aş pl‚nge zi şi noapte pe morţii fiicei poporului meu! Să se grăbească să facă o c‚ntare de jale asupra noastră ca să ne curgă lacrimile din ochi, şi să curgă apa din pleoapele noastre! ÑSpune-le lucrul acesta: ,Œmi varsă lacrimi ochii zi şi noapte, şi nu se opresc. Căci fecioara, fiica poporului meu este greu lovită cu o rană foarte usturătoare. ÑVai de păstorii care nimicesc şi risipesc turma păşunii mele, zice Domnul.î ÑDe aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel, Ómpotriva păstorilor care pasc pe poporul meu: ,Pentru că Mi-aţi risipit oile, le-aţi izgonit, şi nu v-aţi Óngrijit de ele, iată că vă voi pedepsi din pricina răutăţii faptelor voastre, zice Domnul.î Pl‚nge amarnic noaptea, şi-i curg lacrimi pe obraji. Nici unul din toţi cei ce o iubeau n-o m‚ng‚ie; toţi prietenii ei au părăsit-o, şi i s-au făcut vrăjmaşi. De aceea pl‚ng, Ómi varsă lacrimi ochii, căci s-a depărtat de la mine Cel ce trebuia să mă m‚ng‚ie, Cel ce trebuia să-mi Ónvioreze viaţa; fiii mei sunt zdrobiţi, căci vrăjmaşul a biruit. ñ Dacă nu veţi asculta, dacă nu vă veţi pune inima ca să daţi slavă Numelui Meu, zice Domnul oştirilor, voi arunca Ón voi blestemul, şi voi blestema binecuv‚ntările voastre; da, le-am şi blestemat, pentru că n-aveţi pe inimă porunca Mea.
Выбор основного перевода