Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Trezeşte-te, trezeşte-te! Scoală-te, Ierusalime, care ai băut din m‚na Domnului potirul m‚niei Lui, care ai băut, ai sorbit p‚nă Ón fund potirul ameţelii! De aceea, nenorocitule, beat ce eşti, dar nu de vin, ascultă: Am călcat astfel Ón picioare popoare Ón m‚nia Mea, le-am Ómbătat Ón urgia Mea, şi le-am vărsat s‚ngele pe păm‚nt.î şi spune-le: ,Ascultaţi Cuv‚ntul Domnului, Ómpăraţi ai lui Iuda, tot Iuda, şi toţi locuitorii Ierusalimului, care intraţi pe aceste porţi!î ÑAtunci ei au zis: ,Veniţi, să urzim rele Ómpotriva lui Ieremia! Căci doar nu va pieri Legea din lipsă de preoţi, nici sfatul din lipsă de Ónţelepţi, nici cuv‚ntul din lipsă de prooroci. Haidem să-l ucidem cu vorba, şi să nu luăm seama la toate vorbirile lui!î Să spui: ,Ascultă Cuv‚ntul Domnului, Ómpărat al lui Iuda, care stai pe scaunul de domnie al lui David, tu, slujitorii tăi, şi tot poporul, care intraţi pe porţile acestea! Căci aşa mi-a vorbit Domnul, Dumnezeul lui Israel: ÑIa din m‚na Mea, acest potir plin cu vinul m‚niei Mele şi dă-l să bea toate neamurile la care te voi trimite. Vor bea, şi se vor ameţi şi vor fi ca nişte nebuni, la vederea sabiei, pe care o voi trimite Ón mijlocul lor! Eu am luat potirul din m‚na Domnului, şi l-am dat să-l bea toate neamurile la care mă trimitea Domnul: Ierusalimului şi cetăţilor lui Iuda, Ómpăraţilor şi căpeteniilor sale, ca să le prefacă Ón dăr‚mături, Óntr-un pustiu, să-i facă de batjocură şi de blestem, cum se vede lucrul acesta astăzi; ,Să le spui: ,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Beţi, Ómbătaţi-vă, şi vărsaţi, şi cădeţi fără să vă mai ridicaţi, la vederea sabiei pe care o voi trimite Ón mijlocul vostru!í Babilonul era Ón m‚na Domnului un potir de aur, care Ómbăta tot păm‚ntul; Neamurile au băut din vinul lui; de aceea au fost neamurile ca Óntr-o nebunie. Te vei umple de beţie şi durere; căci potirul surorii tale Samaria este un potir de groază şi spaimă!
Выбор основного перевода