Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărÓma ca pe vasul unui olar.` C‚nd i se usucă ramurile, sunt rupte; vin femeile, să le ardă. Căci acesta era un popor fără pricepere; de aceea Cel ce l-a făcut n-a avut milă de el, şi Cel ce l-a Óntocmit nu l-a iertat. De aceea, aşa vorbeşte Domnul: ÑIată, voi pune Ónaintea poporului acestuia nişte pietre de poticnire, de care se vor lovi Ómpreună părinţi şi fii, vecini şi prieteni, şi vor pieri.î ÑCăci aşa vorbeşte Domnul: ,Să nu intri Ón nici o casă de jale, să nu pl‚ngi Ón ea, şi nici să nu te boceşti cu ei, căci Mi-am luat Ónapoi de la poporul acesta pacea Mea, zice Domnul, bunătatea şi Óndurarea Mea. Œi voi face să măn‚nce carnea fiilor şi fiicelor lor, aşa că Óşi vor m‚nca unii carnea altora, Ón mijlocul necazului şi str‚mtorării, Ón care-i vor aduce vrăjmaşii lor, şi cei ce vor să le ia viaţa. Să spargi apoi vasul, sub ochii oamenilor care vor merge cu tine. Şi să le spui: ,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: ,Tocmai aşa voi zdrobi pe poporul acesta şi cetatea aceasta cum se sparge vasul unui olar, fără să poată fi făcut la loc. Şi morţii vor fi Óngropaţi Ón Tofet, din lipsă deloc pentru Óngropare.
Выбор основного перевода