Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
iată ce vă voi face atunci. Voi trimite peste voi groaza, lingoarea şi frigurile, care vor face să vi se stingă ochii, şi să piară viaţa din voi. Săm‚nţa o veţi semăna Ón zadar, căci o vor m‚nca vrăjmaşii voştri. Vei semăna multă săm‚nţă pe c‚mpul tău, şi vei str‚nge puţin; căci o vor m‚nca toate lăcustele. De ce c‚ntăriţi argint pentru un lucru care nu hrăneşte? De ce vă daţi c‚ştigul muncii pentru ceva care nu satură? Ascultaţi-Mă dar, şi veţi m‚nca ce este bun, şi sufletul vostru se va desfăta cu bucate gustoase. De aceea, acoperiţi-vă cu saci, pl‚ngeţi şi gemeţi; căci m‚nia aprinsă a Domnului nu se abate de la noi. Mă uit, şi iată, Carmelul este un pustiu; şi toate cetăţile sale sunt nimicite Ónaintea Domnului, şi Ónaintea m‚niei Lui aprinse!î Se trag pe sfoară unii pe alţii, şi nu spun adevărul; Óşi deprind limba să mintă, şi se trudesc să facă rău.î ñ ÑEu, Domnul, cercetez inima, şi cerc rărunchii, ca să răsplătesc fiecăruia după purtare lui, după rodul faptelor lui.î Veţi semăna, dar nu vei secera, vei stoarce măsline dar nu te vei unge cu untdelemnul lor, vei face must, dar nu vei bea vin! Semănaţi mult, şi str‚ngeţi puţin, m‚ncaţi, şi tot nu vă săturaţi, beţi, şi tot nu vă potoliţi setea, vă Ómbrăcaţi, şi tot nu vă este cald; şi cine c‚ştigă o simbrie, o pune Óntr-o pungă spartă! Şi iarăşi: ÑŒmi voi pune Óncrederea Ón El.î Şi Ón alt loc: ÑIată-Mă, Eu şi copiii, pe care Mi i-a dat Dumnezeu!î
Выбор основного перевода