Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Cine vorbeşte mult nu se poate să nu păcătuiască, dar cel ce-şi ţine buzele, este un om chibzuit. ñ Este o cursă pentru om să facă Ón pripă o făgăduinţă sf‚ntă, şi abia după ce a făcut juruinţa să se g‚ndească. ñ Dacă vezi un om care vorbeşte nechibzuit, poţi să nădăjduieşti mai mult de la un nebun dec‚t de la el. ñ C‚nd vă rugaţi, să nu bolborosiţi aceleaşi vorbe, ca păg‚nii, cărora li se pare că, dacă spun o mulţime de vorbe, vor fi ascultaţi. Ştiţi bine lucrul acesta, preaiubiţii mei fraţi! Orice om să fie grabnic la ascultare, Óncet la vorbire, zăbavnic la m‚nie;
Выбор основного перевода