Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Ónainte de a mă duce, ca să nu mă mai Óntorc, Chiar dacă un om ar avea o sută de copii, şi ar trăi mulţi ani, ñ oric‚t de mult i s-ar mări numărul zilelor anilor lui, dar dacă nu i se satură sufletul de bunătăţile agonisite de el, şi dacă nici de Ónmorm‚ntare n-are parte, eu zic că o st‚rpitură este mai fericită dec‚t el. Căci aceasta din urmă piere odată cu venirea ei, se duce Ón Óntuneric, şi numele Ói răm‚ne acoperit cu Óntuneric; Şi de ar trăi chiar de două ori o mie de ani un astfel de om, fără să se bucure de fericire, nu merg toate la un loc? Du-te, dar, de măn‚ncă-ţi p‚inea cu bucurie, şi bea-ţi cu inimă bună vinul; căci de mult a găsit Dumnezeu plăcere Ón ce faci tu acum. Dar adu-ţi aminte de Făcătorul tău Ón zilele tinereţii tale, p‚nă nu vin zilele cele rele şi p‚nă nu se apropie anii, c‚nd vei zice: ÑNu găsesc nici o plăcere Ón eiî;
Выбор основного перевода