Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Unde erai tu c‚nd am Óntemeiat păm‚ntul? Spune, dacă ai pricepere. Cine i-a hotăr‚t măsurile, ştii? Sau cine a Óntins fr‚nghia de măsurat peste el? Pe ce sunt sprijinite temeliile lui? Sau cine i-a pus piatra din capul unghiului, atunci c‚nd stelele dimineţii izbucneau Ón c‚ntări de bucurie, şi c‚nd toţi fiii lui Dumnezeu scoteau strigăte de veselie? La Ónceput era Cuv‚ntul, şi Cuv‚ntul era cu Dumnezeu, şi Cuv‚ntul era Dumnezeu. El era la Ónceput cu Dumnezeu. Toate lucrurile au fost făcute prin El; şi nimic din ce a fost făcut, n-a fost făcut fără El. Ómi zic: ,,Ce este omul, ca să Te gÓndeşti la el? Şi fiul omului, ca să -l bagi Ón seamă? SÓnt cunoscute minunile Tale Ón Óntunerec, şi dreptatea Ta Ón ţara uitării? Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu, care a făcut cerurile şi le-a Óntins, care a Óntins păm‚ntul şi cele de pe el, care a dat suflare celor ce-l locuiesc, şi suflet celor ce merg pe el. Aşa vorbeşte Domnul, Răscumpărătorul tău, Cel ce te-a Óntocmit din p‚ntecele mamei tale: ÑEu, Domnul, am făcut toate aceste lucruri, Eu singur am desfăşurat cerurile, Eu am Óntins păm‚ntul. Cine era cu Mine? Căci aşa vorbeşte Domnul, Făcătorul cerurilor, singurul Dumnezeu, care a Óntocmit păm‚ntul, l-a făcut şi l-a Óntărit, l-a făcut nu ca să fie pustiu, ci l-a Óntocmit ca să fie locuit: ÑEu sunt Domnul, şi nu este altul! Dumnezeu, care a făcut lumea şi tot ce este Ón ea, este Domnul cerului şi al păm‚ntului, şi nu locuieşte Ón temple făcute de m‚ini. Pentru că prin El au fost făcute toate lucrurile care sunt Ón ceruri şi pe păm‚nt, cele văzute şi cele nevăzute: fie scaune de domnii, fie dregătorii, fie domnii, fie stăp‚niri. Toate au fost făcute prin El şi pentru El. Şi iarăşi: ÑLa Ónceput, Tu, Doamne, ai Óntemeiat păm‚ntul; şi cerurile sunt lucrarea m‚inilor Tale. Prin credinţă pricepem că lumea a fost făcută prin Cuv‚ntul lui Dumnezeu, aşa că tot ce se vede n-a fost făcut din lucruri care se văd. ÑVrednic eşti Doamne şi Dumnezeul nostru, să primeşti slava, cinstea şi puterea, căci Tu ai făcut toate lucrurile, şi prin voia Ta stau Ón fiinţă şi au fost făcute!î
Выбор основного перевода