Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Параллельные места
Şi atunci Ón loc de miros plăcut va fi putoare; Ón loc de br‚u, o funie; Ón loc de păr Óncreţit, un cap pleşuv, Ón loc de mantie largă, un sac str‚mt; un semn de Ónfierare, Ón loc de frumuseţe. Fiica poporului meu, acoperă-te cu un sac şi tăvăleşte-te Ón cenuşă, jeleşte-te ca după singurul tău fiu, varsă lacrimi, lacrimi amare! Căci pe neaşteptate vine pustiitorul peste noi.î Căci toate capetele sunt rase, toate bărbile sunt tăiate; pe toate m‚inile sunt tăieturi de jale, şi pe coapse saci.î Voi face să Ónceteze toată bucuria ei, sărbătorile ei, lunile ei cele noi, Sabatele ei, şi toate praznicele ei. Eu urăsc, dispreţuiesc sărbătorile voastre, şi nu pot să vă sufăr adunările de sărbătoare! Ei se culcă pe paturi de fildeş, şi stau Óntinşi a lene pe aşternuturile lor; măn‚ncă miei din turmă, şi viţei puşi la Óngrăşat. Aiurează Ón sunetul alăutei, se cred iscusiţi ca David Ón instrumentele de muzică. Atunci voi turna peste casa lui David şi peste locuitorii Ierusalimului, un duh de Óndurare şi de rugăciune, şi Óşi vor Óntoarce privirile spre Mine, pe care L-au străpuns. Œl vor pl‚nge cum pl‚nge cineva pe singurul lui fiu, şi-L vor pl‚nge amarnic, cum pl‚nge cineva pe un Ónt‚i născut.
Выбор основного перевода