Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Vorbiţi Óntregii adunări a lui Israel, şi spuneţi-i: ,Œn ziua a zecea a acestei luni, fiecare om să ia un miel de fiecare familie, un miel de fiecare casă. Dacă sunt prea puţini Ón casă pentru un miel, să-l ia cu vecinul lui cel mai de aproape, după numărul sufletelor; să faceţi socoteala c‚t poate m‚nca fiecare din mielul acesta. Să fie un miel fără cusur, de parte bărbătească, de un an; veţi putea să luaţi un miel sau un ied. Să-l păstraţi p‚nă Ón ziua a patrusprezecea a lunii acesteia; şi toată adunarea lui Israel să-l junghie seara. Să ia din s‚ngele lui, şi să ungă am‚ndoi st‚lpii uşii şi pragul de sus al caselor unde Ól vor m‚nca. Carnea s-o măn‚nce chiar Ón noaptea aceea, friptă la foc; şi anume s-o măn‚nce cu azimi şi cu verdeţuri amare. Să nu-l m‚ncaţi crud sau fiert Ón apă; ci să fie fript la foc: at‚t capul, c‚t şi picioarele şi măruntaiele. Să nu lăsaţi nimic din el p‚nă a doua zi dimineaţa; şi, dacă va răm‚ne ceva din el pe a doua zi dimineaţa, să-l ardeţi Ón foc. C‚nd Ól veţi m‚nca, să aveţi mijlocul Óncins, Óncălţămintele Ón picioare, şi toiagul Ón m‚nă; şi să-l m‚ncaţi Ón grabă; căci sunt Paştele Domnului. ÑCopiii lui Israel să prăznuiască Paştele la vremea hotăr‚tă. Să le prăznuiţi la vremea hotăr‚tă, Ón a patrusprezecea zi a lunii acesteia, seara; să le prăznuiţi după toate legile, şi după toate poruncile privitoare la ele.î Moise a vorbit copiilor lui Israel, să prăznuiască Paştele. Să jertfeşti Paştele Ón cinstea Domnului, Dumnezeului tău, jertfele tale de oi şi boi, Ón locul pe care-l va alege Domnul ca să-Şi aşeze Numele acolo. Œn timpul sărbătorii, să nu măn‚nci p‚ine dospită, ci şapte zile să măn‚nci azimi, p‚inea Óntristării, căci ai ieşit Ón grabă din ţara Egiptului: aşa să faci, ca să-ţi aduci aminte toată viaţa ta de ziua c‚nd ai ieşit din ţara Egiptului. Să nu se vadă aluat la tine, pe toată Óntinderea ţării tale, timp de şapte zile; şi nici o parte din vitele pe care le vei jertfi Ón seara celei dint‚i zile să nu fie păstrată peste noapte p‚nă dimineaţa. Nu vei putea să jertfeşti Paştele Ón vreunul din locurile pe care ţi le dă Domnul, Dumnezeul tău, ca locuinţă; ci Ón locul pe care-l va alege Domnul, Dumnezeul tău, ca să-Şi aşeze Numele Ón el, acolo să jertfeşti Paştele, seara, la apusul soarelui, pe vremea ieşirii tale din Egipt. Să fierbi vita tăiată, şi s-o măn‚nci Ón locul pe care-l va alege Domnul, Dumnezeul tău. Şi dimineaţa, vei putea să te Óntorci şi să te duci Ón corturile tale. Şase zile, să măn‚nci azimi, şi a şaptea zi să fie o adunare de sărbătoare Ón cinstea Domnului, Dumnezeului tău: să nu faci nici o lucrare Ón ea. Iosia a prăznuit Paştele Ón cinstea Domnului la Ierusalim, şi au jertfit Paştele Ón a patrusprezecea zi a lunii Ónt‚i. A pus pe preoţi Ón slujbele lor, şi i-a Ómbărbătat la slujba Casei Domnului. A zis Leviţilor, care Ónvăţau pe tot Israelul şi care erau Ónchinaţi Domnului: ÑPuneţi chivotul sf‚nt Ón casa pe care a zidit-o Solomon, fiul lui David, Ómpăratul lui Israel. N-aveţi să-l mai purtaţi pe umeri. Slujiţi acum Domnului, Dumnezeului vostru, şi poporului Său, Israel. Pregătiţi-vă, după casele voastre părinteşti, după cetele voastre, cum au r‚nduit prin scris David, Ómpăratul lui Israel, şi fiul său Solomon. Luaţi-vă locurile Ón sf‚ntul locaş, după feluritele case părinteşti ale fraţilor voştri, fiii poporului, şi după Ónşiruirea caselor părinteşti ale Leviţilor. Jertfiţi Paştele, sfinţiţi-vă, şi pregătiţi-le pentru fraţii voştri, Óntocmai după cuv‚ntul Domnului, rostit prin Moise.î Iosia a dat oamenilor poporului, tuturor celor ce se aflau acolo, miei şi capre Ón număr de treizeci de mii, toţi pentru Paşte, şi trei mii de boi. Aceştia au fost luaţi din averile Ómpăratului. Căpeteniile lui au făcut de bună voie un dar poporului, preoţilor şi Leviţilor. Hilchia, Zaharia şi Iehiel, mai marii Casei lui Dumnezeu, au dat preoţilor, pentru Paşte, două mii şase sute de miei şi trei sute de boi. Conania, Şemaia şi Netaneel, fraţii săi, Haşabia, Ieiel şi Iozabad, capii Leviţilor, au dat Leviţilor, pentru Paşte, cinci mii de miei şi cinci sute de boi. Astfel s-a Óntocmit slujba, şi preoţii şi Leviţii şi-au luat locul, după cetele lor, după porunca Ómpăratului. Au jertfit Paştele. Preoţii au stropit s‚ngele pe care-l luau din m‚na Leviţilor, şi Leviţii au jupuit vitele de piele. Au pus deoparte arderile de tot, ca să le dea cetelor caselor părinteşti ale oamenilor din popor, ca să le aducă Domnului, cum este scris Ón cartea lui Moise. Tot aşa au făcut şi cu boii. Au fiert Paştele la foc, după or‚nduială, şi au fiert lucrurile sfinte Ón cazane, căldări şi tigăi. Şi le-au Ómpărţit Ón grabă la tot poporul. Apoi au pregătit ce era pentru ei şi pentru preoţi, căci preoţii, fiii lui Aaron, au avut treabă p‚nă noaptea cu aducerea arderilor de tot şi a grăsimilor. De aceia au pregătit Leviţii pentru ei şi pentru preoţi, fiii lui Aaron. C‚ntăreţii, fiii lui Asaf, stăteau la locul lor, după r‚nduiala lui David, lui Asaf, lui Heman, şi lui Iedutun, văzătorul Ómpăratului. Uşierii de asemenea erau la fiecare uşă. N-au avut nevoie să se abată de la slujba lor, căci fraţii lor Leviţii au pregătit ce era pentru ei. Astfel a fost Óntocmită Ón ziua aceea toată slujba Domnului, ca să prăznuiască Paştele şi să aducă arderile de tot pe altarul Domnului, după porunca Ómpăratului Iosia. Copiii lui Israel, care se aflau acolo, au prăznuit Paştele Ón acelaşi timp şi sărbătoarea azimilor şapte zile.
Выбор основного перевода