Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
iată ce vă voi face atunci. Voi trimite peste voi groaza, lingoarea şi frigurile, care vor face să vi se stingă ochii, şi să piară viaţa din voi. Săm‚nţa o veţi semăna Ón zadar, căci o vor m‚nca vrăjmaşii voştri. Voi face să vină Ómpotriva voastră sabie, care va răzbuna călcarea legăm‚ntului Meu; şi c‚nd vă veţi str‚nge Ón cetăţile voastre, voi trimite ciuma Ón mijlocul vostru, şi veţi fi daţi Ón m‚inile vrăjmaşului. C‚nd vă voi trimite lipsă de p‚ine, zece femei vă vor coace p‚ine Óntr-un singur cuptor, şi vi se va da p‚inea cu c‚ntarul; veţi m‚nca, dar nu vă veţi sătura. Domnul va trimite peste tine ciuma, p‚nă te va nimici Ón ţara pe care o vei lua Ón stăp‚nire. Domnul te va lovi cu lingoare, cu friguri, cu obrinteală, cu căldură arzătoare, cu secetă, cu rugină Ón gr‚u şi cu tăciune, care te vor urmări p‚nă vei pieri. Cerul deasupra capului tău va fi de aramă, şi păm‚ntul sub tine va fi de fier. Vei semăna multă săm‚nţă pe c‚mpul tău, şi vei str‚nge puţin; căci o vor m‚nca toate lăcustele. Vei sădi vii şi le vei lucra, dar vin nu vei bea, ba nici n-o vei culege, căci o vor m‚nca viermii. Vei avea măslini, pe toată Óntinderea ţării tale: şi nu te vei unge cu untdelemn, căci măslinele vor cădea. Vei naşte fii şi fiice; dar nu vor fi ai tăi, căci se vor duce Ón robie. Omizile Óţi vor m‚nca toţi pomii şi rodul păm‚ntului. Te va Ómpresura Ón toate cetăţile tale, p‚nă Óţi vor cădea zidurile, aceste ziduri Ónalte şi tari, Ón care Óţi pusesei Óncrederea pe toată Óntinderea ţării tale; te va Ómpresura Ón toate cetăţile tale, Ón toată ţara pe care ţi-o dă Domnul, Dumnezeul tău. ÑDacă va veni peste noi vreo nenorocire, sabia, judecata, ciuma sau foametea, ne vom Ónfăţişa Ónaintea casei acesteia şi Ónaintea Ta, căci Numele Tău este Ón casa aceasta; vom striga către Tine din mijlocul str‚mtorării noastre, şi Tu ne vei asculta şi ne vei m‚ntui!
Выбор основного перевода