Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3
Параллельные места
După şase zile, Isus a luat cu El pe Petru, Iacov şi Ioan, fratele lui, şi i-a dus la o parte pe un munte Ónalt. El S-a schimbat la faţă Ónaintea lor; faţa Lui a strălucit ca soarele, şi hainele I s-au făcut albe ca lumina. Şi iată că li s-a arătat Moise şi Ilie, st‚nd de vorbă cu El. Petru a luat cuv‚ntul, şi a zis lui Isus: ÑDoamne, este bine să fim aici; dacă vrei, am să fac aici trei colibe: una pentru Tine, una pentru Moise şi una pentru Ilie.î Pe c‚nd vorbea el Óncă, iată că i-a acoperit un nor luminos cu umbra lui. Şi din nor s-a auzit un glas, care zicea: ÑAcesta este Fiul Meu preaiubit, Ón care Œmi găsesc plăcerea Mea: de El să ascultaţi!î C‚nd au auzit, ucenicii au căzut cu feţele la păm‚nt, şi s-au Ónspăim‚ntat foarte tare. După şase zile, Isus a luat cu El pe Petru, pe Iacov şi pe Ioan, şi i-a dus singuri de o parte pe un munte Ónalt. Acolo S-a schimbat la faţă Ónaintea lor. Hainele Lui s-au făcut strălucitoare şi foarte albe, de o albeaţă pe care nici un Ónălbitor de pe păm‚nt n-o poate da. Ilie li s-a arătat Ómpreună cu Moise, şi sta de vorbă cu Isus. Petru a luat cuv‚ntul, şi a zis lui Isus: ÑŒnvăţătorule, este bine să stăm aici; să facem trei colibe: una pentru Tine, una pentru Moise, şi una pentru Ilie.î Căci nu ştia ce să zică, at‚t de mare spaimă Ói apucase. A venit un nor şi i-a acoperit cu umbra lui; şi din nor s-a auzit un glas, care zicea: ÑAcesta este Fiul Meu preaiubit: de El să ascultaţi!î Cam la opt zile după cuvintele acestea, Isus a luat cu El pe Petru, pe Ioan şi pe Iacov, şi S-a suit pe munte să Se roage. Pe c‚nd Se ruga, I s-a schimbat Ónfăţişarea feţei, şi Ómbrăcămintea I s-a făcut albă strălucitoare. Şi iată că stăteau de vorbă cu El doi bărbaţi: erau Moise şi Ilie, care se arătaseră Ón slavă, şi vorbeau despre sf‚rşitul Lui, pe care avea să-l aibă Ón Ierusalim. Petru şi tovarăşii lui erau Óngreuiaţi de somn; dar, c‚nd s-au deşteptat bine, au văzut slava lui Isus, şi pe cei doi bărbaţi care stăteau Ómpreună cu El. Œn clipa c‚nd se despărţeau bărbaţii aceştia de Isus, Petru a zis lui Isus: ÑŒnvăţătorule, este bine să fim aici; să facem trei colibe: una pentru Tine, una pentru Moise şi una pentru Ilie.î Nu ştia ce spune. Pe c‚nd vorbea el astfel, a venit un nor, şi i-a acoperit cu umbra lui; ucenicii s-au Ónspăim‚ntat, c‚nd i-au văzut intr‚nd Ón nor. Şi din nor s-a auzit un glas, care zicea: ÑAcesta este Fiul Meu preaiubit: de El să ascultaţi.î
Выбор основного перевода