Книга Исход Cтих 20 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Исход Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Хуыцау загъта Моисейӕн: «Ныр фендзынӕ, Ӕз фараонӕн цытӕ сараздзынӕн, уый; Мӕ стыр тых куы бавзара, уӕд уӕ ауадздзӕн; йӕхӕдӕг уӕ фӕтӕрдзӕн йӕ бӕстӕйӕ».

Хуыцау ноджыдӕр загъта Моисейӕн: «Ӕз Дунедарӕг дӕн!

Авраамӕн, Исаакӕн ӕмӕ Иаковӕн «Ӕппӕтхъомыс Хуыцау»ӕй раргом кодтон Мӕхи. Мӕ ном «Дунедарӕг» та сын нӕ раргом кодтон.

Ӕз семӕ сарӕзтон фидыд, ӕцӕгӕлӕттӕй кӕм цардысты, ханаанаг уыцы зӕхх сын раттыны тыххӕй.

Ӕз фехъуыстон Израилаг адӕмы хъӕрзын дӕр, мысырӕгтӕ сӕ цагъарады кӕй дарынц, уый. Ӕмӕ Мӕ зӕрдыл ӕрлӕууыди Мӕ фидыд.

Уӕдӕ израилаг адӕмӕн зӕгъ: „Ӕз Дунедарӕг дӕн! Мӕ стыр хъаруйӕ ӕгъатырӕй бафхӕрдзынӕн мысырӕгты, ӕмӕ уӕ фервӕзын кӕндзынӕн – уӕ бӕрзӕйӕ уын сисдзынӕн мысырӕгты ӕфсондз.

Сымахӕй Мӕхицӕн зӕгъдзынӕн адӕм, ӕмӕ уын уыдзынӕн Хуыцау; уӕд базондзыстут, Ӕз кӕй дӕн Дунедарӕг, мысыраг ӕфсондз уын уе рагъӕй Чи рафтаудзӕн, уӕ уыцы Хуыцау.

Ӕз уӕ бакӕндзынӕн ӕмӕ уын мыггагмӕ ратдзынӕн, сӕ заманы Авраамӕн, Исаакӕн ӕмӕ Иаковӕн сомы кӕй тыххӕй ракодтон, уыцы зӕхх. Ӕз Дунедарӕг дӕн!“»

Моисей уыцы ныхӕстӕ радзырдта бӕлвырд израилӕгтӕн, фӕлӕ йӕм нӕ хъуыстой – уӕззау куыстӕй сӕ уд удыл нал хӕцыд.

Уӕд Хуыцау загъта Моисейӕн:

«Бацу ӕмӕ зӕгъ фараонӕн, мысыраг паддзахӕн, ӕмӕ Израилы адӕмы ауадздзӕн йӕ бӕстӕйӕ».

Моисей загъта Хуыцауӕн: «Ӕз дзырдарӕхст кӕй нӕ дӕн, уый тыххӕй мӕм израилаг адӕм куы нӕ хъусынц, уӕд мӕм фараон куыд байхъусдзӕн?»

Фӕлӕ Хуыцау ныхас кодта Моисей ӕмӕ Ааронимӕ, ӕмӕ сӕ арвыста израилаг адӕммӕ ӕмӕ фараонмӕ, мысыраг паддзахмӕ. Хуыцау сын бафӕдзӕхста израилаг адӕмы Мысыры зӕххӕй ракӕнын.

Мӕнӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ: Израилы хистӕр фырт Рувимы фырттӕ: Ханох, Фаллу, Хецрон ӕмӕ Харми; уыдон, алчидӕр йӕхи байзӕддагимӕ, сты Рувимы мыггаг.

Симеоны фырттӕ: Иемуил, Иамин, Огад, Иахин, Цохар ӕмӕ Саул – ханаанаг сылгоймаджы лӕппу; уыдон, алчидӕр йӕхи байзӕддагимӕ, сты Симеоны мыггаг.

Мӕнӕ Левийы фыртты нӕмттӕ хистӕрӕйкӕстӕрмӕ: Гирсон, Кааф, Мерари. Левий ӕдӕппӕт фӕцард сӕдӕ ӕртын авд азы.

Гирсоны байзӕддаг: йӕ фырттӕ Ливни ӕмӕ Шимеи, алчидӕр йӕхи байзӕддагимӕ.

Каафы фырттӕ: Амрам, Ицгар, Хеврон, Узиил. Кааф ӕдӕппӕт фӕцарди сӕдӕ ӕртын ӕртӕ азы.

Мерарийы фырттӕ: Махли ӕмӕ Муши. Уыдон сеппӕт дӕр сты, алчидӕр йӕхи байзӕддагимӕ, Левийы мыггаг, хистӕрӕйкӕстӕрмӕ.

Амрам ракуырдта Иохаведӕйы, йӕ фыдыхойы; ӕмӕ йын уый ныййардта Аарон ӕмӕ Моисейы. Амрам ӕдӕппӕт фӕцарди сӕдӕ ӕртын авд азы.

Параллельные места

Исход 2:1

Исход 2:2

Левийы байзӕддагӕй иучидӕр бавдӕлд ӕмӕ ус ракуырдта сӕхи мыггагӕй. Ус банхъӕлцау ӕмӕ ныййардта лӕппу; лӕппу зӕрдӕмӕдзӕугӕ кӕй у, уый федта мад ӕмӕ йӕ фембӕхста ӕртӕ мӕйы.

Ицгары фырттӕ: Корей, Нефег ӕмӕ Зихри.

Узиилы фырттӕ: Мисаил, Елцафан ӕмӕ Сифри.

Аарон ракуырдта Елисаветӕйы – Аминадавы чызджы, Наассоны хойы, ӕмӕ йын Елисаветӕ ныййардта Надавы, Авиуды, Елеазары ӕмӕ Ифамары.

Корейы фырттӕ: Асир, Елкана ӕмӕ Авиасаф. Уыдон, алчидӕр йӕхи байзӕддагимӕ, сты Корейы мыггаг.

Аароны фырт Елеазар ракуырдта Футиилы чызджытӕй иуы, ӕмӕ йын ныййардта Финеесы. Адон сты Левийы мыггаджы хистӕртӕ.

Аарон ӕмӕ Моисей уыцы мыггагӕй сты. Хуыцау сын загъта: «Мысыры зӕххӕй Израилы адӕмы ракӕнут – ӕфсады иу къорд иннӕйы фӕдыл цӕуӕгау».

Моисей ӕмӕ Аарон сты, Мысырӕй израилаг адӕмы ракӕныны тыххӕй фараонимӕ, мысыраг паддзахимӕ, чи дзырдта, уыцы лӕгтӕ.

Хуыцау Моисейимӕ Мысыры куы ныхас кодта,

Уӕд загъта Моисейӕн: «Ӕз Дунедарӕг дӕн! Цыдӕриддӕр дын зӕгъын, уый радзур фараонӕн, мысыраг паддзахӕн».

Моисей дзуапп радта Хуыцауӕн: «Ӕз дзырдарӕхст куы нӕ дӕн, уӕд мӕм фараон куыд байхъусдзӕн?»

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Выбор основного перевода