Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ӕз цӕрдзынӕн израилаг адӕмы ӕхсӕн, ӕмӕ уыдзынӕн сӕ Хуыцау. Моисей дарддӕр загъта: «Веселиил, Аголиав, стӕй ма Хуыцау зонд ӕмӕ арӕхстдзинад кӕмӕн радта, уыцы хӕрзарӕхст адӕймӕгтӕ алы куыст дӕр кӕндзысты кувӕндоны, Дунедарӕг куыд бафӕдзӕхста, афтӕ». Ӕмӕ уыдон Моисейӕ райстой, израилаг адӕм кувӕндон аразынӕн цыдӕриддӕр ӕрхастой, уыдӕттӕ. Уымӕй уӕлдай ма адӕм ӕрвылрайсом Моисеймӕ барвӕндонӕй хастой ӕмӕ хастой лӕвӕрттӕ. Кувӕндоны ӕппӕт куыстытӕ цы зӕрдӕргъӕвд адӕймӕгтӕ кодтой, уыдонӕй алчидӕр ныууагъта йӕ куыст, ӕрцыдысты Моисеймӕ Хуыцауы хӕдзарӕн мӕнгхуыцӕуттимӕ иумӕйагӕй цы ис? Мах та цардӕгас Хуыцауы хӕдзар стӕм, Хуыцау Йӕхӕдӕг куыд загъта, афтӕ: «Сӕ зӕрдӕты ӕрбынат кӕндзынӕн ӕмӕ цӕрдзынӕн семӕ; ӕмӕ уыдзынӕн сӕ Хуыцау, уыдон та уыдзысты Мӕ адӕм. Фыццаг фидыдӕн уыди йӕхи домӕнтӕ, Хуыцауӕн куыд кусын хъӕуы, уый тыххӕй, стӕй зӕххон кувӕндон – Сыгъдӕг Цатыр. Цатыры фыццаг уат хуынди «Сыгъдӕг бынат». Сарӕзтӕйӕуыд афтӕ, ӕмӕ дзы уыди цырагъдарӕн, фынг ӕмӕ нывонд дзултӕ. Паддзахы бадӕнӕй мӕм райхъуыст домбай хъӕлӕс: «Ныр Хуыцауы цӕрӕн бынат адӕмы ӕхсӕн ис, ӕмӕ Хуыцау Йӕхӕдӕг цӕрдзӕн семӕ, уыдон уыдзысты Йӕ адӕм, ӕмӕ Уый уыдзӕни сӕ Хуыцау.
Выбор основного перевода