Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Веселиил акъацийӕ сарӕзта фидыды Чырын; йӕ дӕргъ – дыууӕ ӕлмӕрины ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ уӕрх – ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ бӕрзӕнд – ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг. Мидӕгӕй ӕмӕ йӕ ӕддейӕ стылдта сыгъдӕг сыгъзӕриндоны, йӕ кӕрӕттӕ йын сарӕзта сыгъзӕринӕй. Чырыны бинаг цыппар къуымӕн джиппы рауагъта цыппар сыгъзӕрин цӕджы: дыууӕ цӕджы йӕ иу фарсӕн ӕмӕ дыууӕ цӕджы йӕ иннӕ фарсӕн. Акъацийӕ сарӕзта хъилтӕ ӕмӕ сӕ стылдта сыгъзӕриндоны. Чырыны дыууӕ фарсыл цӕгты атъыста хъилтӕ, уыдоныл ӕй куыд хастаиккой, афтӕ. Сарӕзта йын сӕр сыгъдӕг сыгъзӕринӕй; йӕ дӕргъ – дыууӕ ӕлмӕрины ӕмӕ ӕрдӕг, йӕ уӕрх – ӕлмӕрин ӕмӕ ӕрдӕг. Сарӕзта ма дыууӕ херувимы сыгъзӕринӕй; зӕрингуырд куыд аразы, афтӕ сӕ сарӕзта фидыды Чырыны сӕры дыууӕ кӕроныл. Иу херувим – иуӕрдыгӕй, иннӕ херувим – иннӕрдыгӕй; дыууӕ кӕроныл дӕр херувимты сарӕзта ӕддӕмӕ къуыппӕй. Херувимтӕ стӕхынӕввонг айтыгътой сӕ базыртӕ, ӕмӕ Чырыны ӕмбӕрзӕн фӕци сӕ базырты аууон. Херувимты цӕсгӕмттӕ здӕхт уыдысты сӕ кӕрӕдзимӕ ӕмӕ Чырыны сӕрмӕ. Уыди дзы сызгъӕрин будсудзӕн ӕмӕ фидыды Чырын, йеппӕт фӕрстыл дӕр – сызгъӕрин цъар. Йӕ мидӕг уыдысты сызгъӕрин къус маннӕимӕ, Аароны билцъӕфтыд лӕдзӕг ӕмӕ, фӕдзӕхстытӕ цы къӕйтыл фыст уыдысты, уыдон.
Выбор основного перевода