Книга Бытие Cтих 7 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Иаков та дарддӕр цыди йӕ фӕндагыл, ӕмӕ йыл фембӕлдысты Хуыцауы зӕдтӕ.

Иаков сӕ куы федта, уӕд загъта: «Ай Хуыцауы ӕфсад у». Ӕмӕ уыцы бынат схуыдта Маханаим.

Сеиры зӕхмӕ, Едомы бӕстӕмӕ, Иаков йе 'фсымӕр Исавмӕ йӕ разӕй арвыста фидиуджытӕ,

Ӕмӕ сын бафӕдзӕхста: «Ме 'лдар Исавӕн зӕгъут афтӕ: „Дӕ цагъар Иаков зӕгъы: ‘Ӕз нырмӕ фӕцардтӕн Лаванмӕ.

Ис мӕм галтӕ, фыстӕ ӕмӕ сӕгътӕ, нӕлгоймаг ӕмӕ сылгоймаг цагъартӕ. Ацы хабар ӕз ӕрвитын дӕумӕ, ме 'лдармӕ, цӕмӕй суон дӕ аудыны аккаг’“».

Фидиуджытӕ ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ Иаковӕн загътой: «Мах уыдыстӕм де 'фсымӕр Исавмӕ. Ныр йӕхӕдӕг рацӕуы дӕ размӕ цыппарсӕдӕ адӕймагимӕ».

Иаков тынг старст ӕмӕ фӕджихау. Йемӕ чи уыдис, уыцы адӕмы, стӕй фысвос, стурты ӕмӕ теуаты фӕкодта дыууӕ дихы.

Параллельные места

Бытие 32:11

Бахиз мӕ ме 'фсымӕрӕй, Исавы къухӕй. Ӕз дзы тӕрсын: куы 'рцӕуа ӕмӕ куы амара мӕн дӕр ӕмӕ мадӕлты дӕр сӕ сывӕллӕттимӕ.

Иаков йӕхицӕн загъта: «Исав иу хаймӕ куы 'рбабырса ӕмӕ йӕ куы ныддӕрӕн кӕна, уӕд иннӕ хай аирвӕздзӕн».

Иаков загъта: «О Хуыцау, мӕ фыдӕл Авраамы Хуыцау ӕмӕ мӕ фыд Исаакы Хуыцау, мӕнӕн афтӕ зӕгъӕг Хуыцау: „Аздӕх дӕ зӕхмӕ, дӕ хӕстӕджытӕм, ӕмӕ дын Ӕз уыдзынӕн хӕрзгӕнӕг“,

Ды мӕныл, Дӕ цагъарыл, дӕ хорзӕх кӕй ӕруагътай ӕмӕ йыл иузӕрдион кӕй уыдтӕ, ӕз уый аккаг нӕ дӕн. Ӕз Иорданы цӕугӕдоныл айдагъ лӕдзӕгимӕ ахызтӕн, ныр та дыууӕ асадӕны хицау дӕн.

Бахиз мӕ ме 'фсымӕрӕй, Исавы къухӕй. Ӕз дзы тӕрсын: куы 'рцӕуа ӕмӕ куы амара мӕн дӕр ӕмӕ мадӕлты дӕр сӕ сывӕллӕттимӕ.

Ды мын куы загътай: „Ӕз дын уыдзынӕн хӕрзгӕнӕг, афтӕ бирӕ байзӕддӕгтӕ дын ратдзынӕн, ӕмӕ сын банымайӕн нӕ уыдзӕни, денджызы змисӕн банымайӕн куыд нӕй, афтӕ“».

Уыцы ӕхсӕв Иаков арвыста уым. Цыдӕриддӕр ӕм уыд, уымӕй рахицӕн кодта лӕварӕн йе 'фсымӕр Исавӕн:

Дыууӕсӕдӕ сӕгъы, ссӕдз цӕуы, дыууӕсӕдӕ фысы, ссӕдз фыры,

Дӕс ӕмӕ ссӕдз дуцгӕ теуайы ӕд байрӕгтӕ, дыууиссӕдз хъуджы, дӕс галы, ссӕдз сыл хӕрӕджы ӕмӕ дӕс нӕл хӕрӕджы.

Алы дзуг дӕр хицӕнӕй бафӕдзӕхста йӕ цагъартӕн, ӕмӕ сын загъта: «Цӕугӕут мӕ разӕй, дзуг иннӕ дзугӕй дӕрддзӕф куыд уа, афтӕ».

Фыццаг дзугимӕ цы цагъар уыди, уымӕн бафӕдзӕхста: «Ме 'фсымӕр Исав дыл куы фембӕла ӕмӕ дӕ куы фӕрса: „Кӕй цагъар дӕ ӕмӕ кӕдӕм цӕуыс? Кӕй фос тӕрыс?“,

Уӕд ын зӕгъ: „Дӕ цагъар Иаковы фос сты; ме 'лдар Исавӕн сӕ лӕварӕн рарвыста; Иаков йӕхӕдӕг дӕр ӕрбацӕуы мӕ фӕстӕ“».

Афтӕ бафӕдзӕхста дыккаг цагъарӕн дӕр, ӕртыккаг цагъарӕн дӕр – дзугты фӕдыл чи цыди, уыцы цагъартӕн сеппӕтӕн дӕр: «Исав уыл куы фембӕла, уӕд ын сымах дӕр зӕгъдзыстут афтӕ».

Ноджыдӕр ын зӕгъут: «Дӕ цагъар Иаков дӕр ӕрбацӕуы нӕ фӕстӕ». Уымӕн ӕмӕ Иаков йӕхицӕн загъта: «Мӕ разӕй цы лӕвӕрттӕ арвыстон, уыдонӕй йын йӕ зӕрдӕ балхӕнон. Уый фӕстӕ куы фембӕлӕм, уӕд мӕм хорз цӕстӕй кӕд ракӕсид».

Афтӕмӕй Иаков йӕ лӕвӕрттӕ арвыста йӕ разӕй; йӕхӕдӕг та йӕ уыцы ӕхсӕв асадӕны арвыста.

Иаков сыстад ӕхсӕвы ӕмӕ йӕ дыууӕ усимӕ, йӕ дыууӕ цагъар сылгоймагимӕ, йӕ иуӕндӕс фыртимӕ ахыст Иавокы цӕугӕдоны иннӕ фарсмӕ.

Уыдоны дӕр, стӕй йӕм цыдӕриддӕр мулк уыди, уый дӕр фӕкодта цӕугӕдоны иннӕ фарс.

Йӕхӕдӕг та баззад иунӕгӕй, ӕмӕ суанг сӕуӕхсиды фӕзындмӕ Чидӕр хъӕбысӕй хӕцыд йемӕ;

Ӕмӕ Иаковыл кӕй нӕ тых кӕны, уый куы федта, уӕд ын февнӕлдта йӕ синмӕ, ӕмӕ йын хӕцгӕхӕцын йӕ син фелвӕста.

Хъӕбысӕйхӕцӕг Иаковӕн загъта: «Суадз мӕ; уымӕн ӕмӕ сӕуӕхсид фӕбӕрӕг». Иаков Ын дзуапп радта: «Цалынмӕ мыл Дӕ арфӕ бафтауай, уӕдмӕ Дӕ нӕ ауадздзынӕн».

Уый Иаковы бафарста: «Дӕ ном куыд у?» Иаков Ын дзуапп радта: «Иаков».

Уӕд Иаковӕн загъта: «Нырӕй фӕстӕмӕ дӕ ном уыдзӕн Иаков нӕ, фӕлӕ Израил; уымӕн ӕмӕ ды хъӕбысӕй хӕцыдтӕ Хуыцауимӕ ӕмӕ адӕмимӕ, ӕмӕ фӕуӕлахиз дӕ».

Иаков бафарста: «Курын Дӕ, зӕгъ мын: Дӕ ном куыд у?» Уый загъта: «Мӕ номӕй мӕ цы фӕрсыс?» Ӕмӕ уым арфӕ бафтыдта Иаковыл.

Иаков уыцы бынат схуыдта Пенуэл; уымӕн ӕмӕ Иаков загъта: «Ӕз мӕхи цӕстӕй федтон Хуыцауы ӕмӕ удӕгасӕй баззадтӕн».

Хур куы скасти, уӕд, йӕ синӕй къуылых цӕугӕйӕ, Иаков ахызти Пенуэлӕй.

Хъӕбысӕйхӕцӕг Иаковы сины нуар кӕй бахъыгдардта, уымӕ гӕсгӕ Израилы адӕм суанг абон дӕр нӕ хӕрынц сины нуӕрттӕ.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода