Книга Бытие Cтих 17 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Хуыцау куыд загъта, афтӕ Йе 'ргом раздӕхта Саррӕмӕ, ӕмӕ йын радта, зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый.

Саррӕ басывӕрджын, ӕмӕ Хуыцау Авраамӕн кӕдмӕ загъта, уыцы ӕмгъуыдмӕ Авраамӕн йӕ зӕронды бонты ныййардта фырт.

Саррӕ йын кӕй ныййардта, йӕ уыцы фыртыл Авраам сӕвӕрдта ном Исаак.

Исаакыл аст боны куы рацыд, уӕд ын Авраам скодта сунӕт, Хуыцау ын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ.

Йӕ фырт Исаак куы райгуырд, уӕд Авраамыл цыдис фондзыссӕдз азы.

Саррӕ загъта: «Хуыцау мӕ бафсӕста цинӕй, ӕмӕ мӕн тыххӕй чидӕриддӕр фехъуса, уый цин кӕндзӕни мемӕ».

Саррӕ ма йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Чи загътаид Авраамӕн, ӕмӕ Саррӕ сывӕллонӕн дзидзи дардзӕни! Фӕлӕ йын ӕз йӕ зӕронды бонты ныййардтон фырт».

Сывӕллон рахъомыл, ӕмӕ йӕ риуӕй баиртӕстой; Исаакы кӕй баиртӕстой, уый фӕдыл Авраам скодта стыр куывд.

Саррӕ федта, мысыраг ус Агар Авраамӕн кӕй ныййардта, уыцы лӕппу Исаакыл кӕй худы, уый.

Ӕмӕ загъта Авраамӕн: «Фӕсур ацы цагъар сылгоймаджы ӕмӕ йӕ лӕппуйы, уымӕн ӕмӕ ацы цагъар сылгоймаджы лӕппуйӕн мӕ лӕппу Исаакимӕ сӕ фыды бынтӕй хай нӕ уыдзӕн».

Уыцы ныхӕстӕ Авраамӕн тынг фӕхъыг сты, уымӕн ӕмӕ Измаил йӕ фырт уыди.

Фӕлӕ Хуыцау загъта Авраамӕн: «Лӕппуйыл ӕмӕ цагъар сылгоймагыл ма хъыг кӕн; Саррӕ дын цыдӕриддӕр зӕгъа, уымӕ байхъус: уымӕн ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕ Исаакӕй рацӕудзысты.

Цагъар сылгоймаджы лӕппуйӕ дӕр Ӕз рауадздзынӕн адӕм – уымӕн ӕмӕ дӕ байзӕддаг у».

Авраам дыккаг бон сыстади раджы, райста дзул, доны лалым ӕмӕ сӕ радта Агармӕ; сӕвӕрдта йын сӕ йе уӕхсчытыл ӕмӕ йӕ арвыста йӕ сывӕллонимӕ. Агар ацыд ӕмӕ фӕдзӕгъӕл Вирсавийы ӕдзӕрӕг быдыры.

Уӕдмӕ лалымы дон нал баззад, ӕмӕ лӕппуйы ныууагъта къудзийы бын.

Йӕхӕдӕг та ацыд иуцасдӕр, фат цас атӕха, уый бӕрц, ӕмӕ уым сбадти. Уымӕн ӕмӕ загъта: «Лӕппу куыд мӕлдзӕн, уый фенын мӕ нӕ фӕнды». Сбадти лӕппумӕ дӕрддзӕф, ӕрдиаг самадта ӕмӕ хъӕлӕсыдзагӕй куыдта.

Хуыцау фехъуыста лӕппуйы кӕуын, ӕмӕ Хуыцауы зӕд уӕлӕрвтӕй ӕрдзырдта Агармӕ: «Цы дыл ӕрцыд, Агар? Ма тӕрс; лӕппу кӕм ис, уырдыгӕй йын Хуыцау фехъуыста йӕ кӕуын.

Параллельные места

Исход 3:7

Хуыцау загъта: «Ӕз федтон Мӕ адӕмы хъизӕмар Мысыры, ӕмӕ сын фехъуыстон сӕ хъӕрзын – се 'фхӕрджытӕ сӕ тухӕнӕй марынц. Ӕз сын зонын сӕ удхар.

Марадз, сыстын кӕн лӕппуйы ӕмӕ йын ныххӕц йӕ къухыл; Ӕз уымӕй стыр адӕм рауадздзынӕн».

Хуыцау байгом кодта Агары цӕстытӕ, ӕмӕ Агар федта цъай донимӕ; ацыди, байдзаг кодта лалым, ӕмӕ лӕппуйӕн радта дон.

Хуыцау лӕппуйы нӕ ныууагъта; Измаил ралӕг, ӕмӕ ӕрцард ӕдзӕрӕг быдыры, сси хорз фатӕхсӕг;

Царди Фараны ӕдзӕрӕг быдыры; йӕ мад ын ус ӕрхаста Мысыры бӕстӕйӕ.

Уыцы рӕстӕг Авимелех йе 'фсады хицау Фихолимӕ загъта Авраамӕн: «Ды цыдӕриддӕр ма аразай – Хуыцау дын ӕххуысгӕнӕг у;

Ӕмӕ мын ныр Хуыцауы раз расомы кӕн, мӕнгардӕй кӕй нӕ рацӕудзынӕ нӕдӕр мӕныл, нӕдӕр мӕ хӕдзарыл, нӕдӕр мӕ байзӕддӕгтыл; ӕз дӕуыл куыд аудыдтон, афтӕ ды дӕр кӕй ауддзынӕ мӕныл, стӕй ӕрцӕуӕггаг цы бӕстӕйыл дӕ, ууыл».

Авраам загъта: «Сомы кӕнын».

Фӕлӕ Авраам Авимелехӕн бауайдзӕф кодта, Авимелехы цагъартӕ дзы цы доны цъай байстой, уый тыххӕй.

Авимелех загъта: «Афтӕ чи бакодта, ӕз уый нӕ зонын, Ды мын ницы загътай, ӕмӕ суанг абонмӕ уыцы хабар нӕ фехъуыстон».

Авраам ӕрбатардта фысвос, стуртӕ, радта сӕ Авимелехӕн, ӕмӕ сарӕзтой бадзырд.

Авраам фысты дзугӕй рахицӕн кодта авд далысы.

Авимелех бафарста Авраамы: «Ды сӕрмагондӕй кӕй рахицӕн кодтай, уыцы авд далысы ам цӕмӕн хъӕуынц?»

Авраам дзуапп радта: «Ацы авд далысы айс мӕ къухӕй, уыцы цъай ӕз кӕй скъахтон, уымӕн ӕвдисӕйнагӕн».

Уымӕ гӕсгӕ ацы бынат схуындӕуыди Вирсави; уымӕн ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр ам расомы кодтой.

Вирсавийы бадзырд куы сарӕзтой, уӕд Авимелех ӕмӕ йе 'фсады хицау Фихол ацыдысты ӕмӕ ӕрбаздӕхтысты филистимаг зӕхмӕ.

Авраам Вирсавийы ныссагъта тамариск, ӕмӕ ссардта Дунедарӕджы, ӕнусон Хуыцауы ном.

Авраам филистимаг зӕххыл дзӕвгар фӕцарди ӕрцӕуӕггагӕй.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода