Книга Бытие Cтих 19 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Шо агьвалатлардан сонг бираз заман оьтюп, пачаны чагъыр тёгеген баш къуллукъчусу ва пачаны экмекчиси оьзлени еси болгъан Мисрини пачасыны алдында айыплы болалар.

Пача оьзюню ювукъ къуллукъчулары болгъан чагъыр тёгеген баш къуллукъчусуна ва баш экмекчисине къазаплана

ва оланы къаравулланы башчысыны уьюндеги туснакъгъа салма буйрукъ бере. Юсуп тап шо туснакъда олтургъан болгъан.

Къаравулланы башчысы Юсупну олагъа къуллукъ этме сала. Арадан заман оьте.

Бир гече пачаны чагъыр тёгеген баш къуллукъчусу ва баш экмекчиси тюшлер гёрелер. Оланы гьариси оьз, бир маънасы булангъы тюшлер гёрелер.

Эртен оланы ягъына гелген Юсуп олар бир тамаша гьалекленип турагъанын гёре.

Туснакъда оьзю булан бирче олтургъан пачаны къуллукъчуларына Юсуп: – Не къыйыныгъыз бар? – деп сорай.

Олар Юсупгъа: – Биз тюшлер гёрдюк, амма оланы чечме бирев де ёкъ. – Тюш чечив Аллагьдандыр. Хабарлагъыз магъа тюшлеригизни, – дей Юсуп.

Чагъыр тёгеген баш къуллукъчу булай деп хабарлай: – Тюшюмде магъа алдымда юзюм борла гёрюндю.

Ону уьч яш бутагъы бар эди. Олар оьсюп йиберди, чечекленип гетди, юзюм салкъынлар гёрюндю, олар бишди.

Къолумда буса пачаны чагъыр ичеген аягъы бар эди. Салкъынланы уьзюп алдым, оланы сыкъдым, аякъгъа да тёгюп, пачагъа бердим.

Юсуп огъар булай дей: – Сени тюшюнгню маънасы булайдыр. Уьч яш бутакъ уьч гюндюр.

Уьч гюн гетип, пача сени янгыдан гётережек. О сени алдагъы къуллугъунга къайтарып салажакъ, сен де алда йимик огъар чагъыр ичеген аякъ береген болажакъсан.

Сагъа бир тилевюм бар: ишлеринг яхшы болуп гетгенде, мени де унутуп къоймассан, магъа рагьмунгну гёрсет: мени гьакъымда пачагъа айтып, мени шундан къутгъарарсан!

Мени исрайыллыланы топурагъындан урлап гелтиргенлер чи! Мен мунда туснакъгъа салардай бир зат да этмегенмен!

Баш экмекчи Юсуп тюшню яхшы чечип бажарагъанын гёрюп, огъар булай дей: – Мен буса тюшюмде башымда уьч четен бар деп гёрдюм.

Уьстдеги четенде пача учун бишген затлар бар эди. Четенни ичиндеги затланы къушлар чокъуй эдилер.

Юсуп огъар булай дей: – Муна сени тюшюнгню маънасы. Уьч четен уьч гюндюр.

Уьч гюн гетип, пача сени де гётережек: сени асмакъда асажакълар, къушлар да сени сюегингни чокъуп туражакълар.

Параллельные места

Бытие 40:13

Уьч гюн гетип, пача сени янгыдан гётережек. О сени алдагъы къуллугъунга къайтарып салажакъ, сен де алда йимик огъар чагъыр ичеген аякъ береген болажакъсан.

Уьч гюнден сонг пачаны тувгъан гюню бола. О оьзюню вазирлери учун той эте. Пача чагъыр тёгеген баш къуллукъчусун ва баш экмекчисин туснакъдан гелтирте.

Чагъыр тёгеген баш къуллукъчусун оьзюню алдагъы ерине къайтарып сала ва о пачагъа аякъ береген бола.

Баш экмекчисин буса, Юсуп айтгъан кюйде, асып оьлтюре.

Амма чагъыр тёгеген баш къуллукъчу Юсупну да, ону тилевюн де унутуп къала.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода