Книга Бытие Cтих 10 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Сара юз йигирма етти йыл яшай.

О Гьанан топурагъында ерлешген Кирият-Арба деген шагьарда (гьали огъар Гьеврон деп айтыла) гечине. Ибрагьим гелип, Сарагъа йылап яс эте.

Сонг буса оьлюню ягъындан тайып, хет халкъына булай дей:

– Мен бу якълардан тюгюлмен, мен гелгинчимен. Магъа гечинген къатынымны гёммек учун къабургъа ер беригиз.

Хетлилер булай жавап бере:

– Тынгла бизге, бийибиз. Бизин арабызда сен Аллагьны бийисен. Къатынынгны къабурларыбызны инг яхшысында гём. Бизин къайсыбыз да сагъа оьз тухумубузну къабурундан ер бережекбиз.

Ибрагьим туруп йиберип, бу ерни халкъы болгъан хетлилени алдында ерге къапланып ятып,

булай дей: – Эгер сиз магъа оьлюмню гёмме ихтияр бере бусагъыз, ярай буса, Согьарны уланы Эпронгъа тилегиз,

о магъа оьзюню авлагъыны ягъасында ерлешген Магьпелни анагъын сатсын. Гёмеген ер болсун учун, шо авлакъны мен сизин алдыгъызда гюмюш берип толу багьасына сатып алажакъман.

Хетлилени арасында олтургъан Эпрон шагьар къапуларыны алдында олтургъан бары да хетлилер де эшитеген кюйде Ибрагьимге булай дей:

Параллельные места

Бытие 24:20

Бытие 24:24

Чалт сувну гьайванлар ичеген ерге де тёгюп, къайтып къуюгъа багъып чабып гете. Шолай бары да тюелер тойгъунча сув ташып тура. – Мен Милканы да, Нагьорну уланы Бетуелни де къызыман.

– Ёкъ, бийим! Тынгла магъа, шу авлакъны анакъ да булан бирче мен сагъа беремен. Мени халкъым шагьатдыр: мен шу авлакъны сагъа оьлюнгню гёммек учун беремен! – дей.

Шо вилаятны халкъыны алдында ерге къапланып ятып,

Ибрагьим Эпронгъа булай дей: Тынгла магъа, оьлюмню гёмежек авлакъ саялы менден гюмюш ал!

Эпрон булай жавап бере:

– Яхшы, бийим! Тынгла магъа! Шу авлакъны багьасы дёрт юз гюмюш акъча болуп токътай – оьлюнгню гёммек учун шо магъа да, сагъа да кёпмю дагъы?

Ибрагьим Эпрон айтгъан багьагъа рази бола. Ибрагьим Эпронгъа шагьат болгъан хетлилени алдында оьзю токъташдыргъан чакъы гюмюшню оьлчеп бере: савдюгерчилени арасында юрюлеген оьлчев булан дёрт юз гюмюш акъча.

Шолай Магьпелдеги, Мамрени ювугъундагъы Эпронну авлагъы, ондагъы анакъ ва бары да тереклер де булан бирче Ибрагьимни мюлкюне гире. Шагьар къапуланы алдында жыйылгъан бары да хетлилер шогъар шагьатлар болуп токътай.

Шолай Магьпелдеги, Мамрени ювугъундагъы Эпронну авлагъы, ондагъы анакъ ва бары да тереклер де булан бирче Ибрагьимни мюлкюне гире. Шагьар къапуланы алдында жыйылгъан бары да хетлилер шогъар шагьатлар болуп токътай.

Шондан сонг Ибрагьим къатыны Сараны гьанан топурагъында Мамрени (гьали огъар Гьеврон деп айтыла) къырыйындагъы Магьпелни авлагъындагъы анакъда гёме.

Авлакъ да, анакъ да, хетлилерден Ибрагьимге къалып, гёмеген ер болуп токътай.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода