Книга Иов Cтих 23 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Иов Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Аюба иштта жоп делира:

«Сан гІайгІа озалур елахьара! Сан бала терзанна тІе буьллур белахьара!

Иза хІордан йистера гІамарал а беза хир бара. Цундела ду сан къамел сел доьхна!

Нуьцкъалчу Делан пхерчий ду сан дегІах дохкуш. Сан синна хаало церан дІовш, Делан къематаш ду суна тІедерзийна.

Акхачу виро мохь хьоькхий баца тІехь? Сту Іоьхий шен хьаьвданна тІехь?

Чаьмза хІума йоий туьха доцуш? Чам буй хІоьан кІайчу декъан?

Бац! Аса и тайпа яа хІума юур яц! И кхачанаш суна дегаза хета!

Сан дехар кхочушдийр делахьара! Ас сатуьйсург Дала лур делахьара!

Со дІахьаша Дела реза хилахьара! Куьг дІа а хецна, Цо со хІаллаквийр велахьара!

Дала со вийча, сан дагна синтем хир бара, хІара инзаре бала аса хьоьгучу хенахь а, воккхаверна со ирхлелхаш хир вара, Везачу Делан дешнаш аса дІатеттина ца хиларна.

Сан гІора дІадаьлла, со вехар ву аьлла, сатуьйсийла а яц, кхидІа сайна хиндерг со хууш а вац, садетта кхин бахьана а дац.

Сан ницкъ тІулг санна бу те? Сан дегІ цІастанах дина ду те?

Буй те соьгахь сайна гІо дан ницкъ, буй те сан тІетовжа меттиг?

Дог доьхначу доттагІчунна тешаме воцу стаг велахь, иза Нуьцкъалчу Далла хьалха ларамах вуьзна вац.

Амма шу тешаме дац, сан вежарий. Сиха йоьдучу хин Іоврех болччул бен тешам бац шух,

шайна чохь дешаш долу ло а, шен гІорзанаш а хиларна Іаржъелла йолчу.

Йохъелча, уьш къайлайовлу, йовхонан чилла йоьлча, шайн меттигашкахь якъало.

Церан некъан хершнаш хьийза, ткъа яьссачу аренга шаьш кхаьчча, яйна дІайовлу.

Тейма-махкара эмкалийн къепалша а хи лоьху, Шеба-махкара богІуш берш а сатийсамца дІасахьоьжу.

Шайна хи карор хиларх шек а ца бовлура уьш, амма цига кхаьчча, дог доьхна дІахІуьтту уьш.

ХІинца шу а ду иштта: шайна вон гича, кхера а лой, дІахІуьтту шу.

Аса шуьга бехирий: „Суна а лойша“, я „Шайн хьолах сох кхаъ лойша“,

я „МостагІийн карара со паргІатваккхийша“, я „Къизачу нахах кІелхьарваккхийша“?

Параллельные места

Иов 27:13

ХІара ду шуна харцо лелочунна Делера хиндерг, хІара ду Нуьцкъалчуьнгара къизачунна кхочун дерг.

Соьгара даьлларг дийцийша суна. Схьагайтийша, со стенна тІехь харц ву. ТІаккха со дІатийна хир ву.

Ма боккха ницкъ бу-кх догцІеначу дешнашкахь! Ткъа аша бохучо стенна тоьшалла до?

Ас дина къамел тІехтоха дагахь ду шуна? Дог доьхначун дешнаш, мох санна, хуьлу моьтту шуна?

Байлахь дисинчу берах а кхаж тосур бара аша, шайн доттагІа дикачу мехах дІавухкур вара аша.

Ткъа хІинца, аса доьху шуьга, схьахьовсийша соьга, дуьйцур дарий аса шуна хьалхахь харцдерг?

Хийцийша шаьш йина йолу кхел, ма дейша харцдерг. Метта а дуьйла, со бехказаваккха везаш ву.

Аса шуна харцдерг ца дуьйцу. Сан матте бохамаш къасталур бац ткъа?»

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода